Translation of "Souber" in German

Quanto menos você souber, melhor.

Je weniger du weißt, desto besser.

Quanto menos ele souber, melhor.

Je weniger er weiß, desto besser.

Quanto menos ela souber, melhor.

Je weniger sie weiß, desto besser.

- Vou te ligar assim que eu souber.
- Ligarei para você assim que eu souber.

Sobald ich es weiß, werde ich anrufen.

Ligue-me se souber de algo.

Ruf mich an, wenn du etwas herausfindest.

Macacos me mordam se eu souber.

Ich hab keine Ahnung.

O que não souber, pergunte, está bem?

Frag nach, wenn du etwas nicht verstehst.

Se você souber muito, pode ser alguém.

Wenn du viel weißt, wird irgendwann was aus dir.

Diga algo mesmo se não souber a resposta certa.

Sage irgendwas, selbst wenn du die richtige Antwort nicht weißt.

Se você souber o endereço dela, envie para mim!

Wenn du ihre Adresse kennst, dann schick sie mir!

Tom nunca admitirá estar errado mesmo se souber que está.

Tom wird nie zugeben, dass er sich irrt, selbst wenn er weiß, dass es so ist.

Eu lhe escreverei assim que eu souber o seu endereço.

Ich würde ihm schreiben, wenn ich seine Adresse wüsste.

Se você souber onde Tom e Mary estão, me diga.

Wenn du weißt, wo Tom und Maria sind, so sage es mir!

Quando você não souber mais o que fazer, funde um grupo de trabalho.

Wenn du nicht mehr weiter weißt, gründe einen Arbeitskreis.

Quando souber tudo o que é preciso saber é que você começará a sentir o que é necesssário sentir.

Wenn du das Ende von dem erreichst, was du wissen solltest, stehst du am Anfang dessen, was du fühlen solltest.

- Se Tom descobrir que eu te disse isso, ele ficará muito bravo.
- Se Tom souber que eu lhe disse isso, ele ficará muito bravo.

Wenn Tom erfährt, dass ich dir das gesagt habe, wird er sehr wütend sein.

- Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
- Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.

Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt.