Translation of "Utilidade" in German

Os computadores são de grande utilidade.

Computer sind sehr nützlich.

Achava que isso poderia ter alguma utilidade.

Ich dachte, das wäre vielleicht von Nutzen.

Este dicionário me tem sido de grande utilidade.

Dieses Wörterbuch war mir von großem Nutzen.

Sem tendões fortes, os músculos grandes não têm grande utilidade.

Ohne starke Sehnen bringen große Muskeln keinen großen Nutzen.

Eu não sei se isso vai ter alguma utilidade para você.

Ich weiß nicht, ob dir das irgendwie nützt.

- Sua sugestão não pode ser usada na prática.
- Tua sugestão não tem utilidade prática.

- Dein Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.
- Ihr Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.
- Euer Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.

O guarda-chuva é útil quando a chuva é branda, mas quando chove a cântaros ele tem pouca utilidade.

Ein Regenschirm ist bei einem Sprühregen von Nutzen, aber wenn es in Strömen regnet hilft kein Regenschirm.

O que tem alguma utilidade você não deve condenar por causa de defeitos sanáveis; você deve simplesmente eliminar os defeitos.

Was etwas taugt sollte man nicht wegen abstellbarer Mängel verteufeln; man sollte schlicht die Mängel abstellen.

"Com tal tipo de esperanto, que deva servir apenas a objetivos comerciais e de utilidade prática, não desejamos ter nenhuma relação!"

„Mit diesem Esperanto, das allein dem Kommerz und individuellem Nutzen dienen soll, haben wir nichts gemein.«