Translation of "Continuou" in Hungarian

- Tom continuou tocando.
- Tom continuou jogando.

- Tomi tovább játszott.
- Tomi játszott tovább.
- Tomi folytatta tovább a játékot.

Ela continuou falando.

- Ő tovább beszélt.
- Be nem állt a szája.
- Járt a szája egyfolytában.

Tom continuou rindo.

- Tomi csak nevetett.
- Tomi csak kacagott és kacagott.

- Tom continuou a comer.
- O Tom continuou a comer.

Tom tovább evett.

Ela continuou a falar.

Folytatta a beszédet.

Ela continuou a chorar.

Tovább sírt.

Mary continuou trabalhando mesmo doente.

- Mária a betegsége ellenére nem hagyta abba a munkát.
- Mária a betegsége ellenére továbbra is dolgozott.

Tom continuou batendo em Mary.

Tom csak ütötte Maryt.

Ela continuou chorando a noite toda.

Egész éjszaka sírt.

Sami continuou sua onda de crimes.

Sanyi folytatta bűnös ámokfutását.

Ela continuou dizendo as mesmas coisas.

Ugyanazt mondogatta.

O cachorro continuou latindo a noite toda.

Egész éjszaka csak ugatott a kutya.

Ele continuou a fazer o trabalho dele.

Ragaszkodott az állásához.

- Todos continuaram falando.
- Todo mundo continuou falando.

Mindenki tovább beszélt.

Ele continuou a caminhar por um momento.

- Még folytatta a sétát egy kis ideig.
- Egy kicsit még tovább ment.

A chuva continuou caindo por um dia.

Az eső egész nap esett.

Tom tentou animar Maria, mas ela continuou chorando.

Tomi megpróbálta felvidítani Marit, de ő csak sírt tovább.

Quando a chuva parou, o jogo de tênis continuou imediatamente.

Mikor elállt az eső, a tenisz mérkőzés azonnal folytatódott.

A guerra continuou e, em janeiro de 1814, Napoleão situação parecia ainda pior.

A háború folytatódott, 1814 januárjára pedig Napóleoné a helyzet még rosszabbnak tűnt.

E as longas marchas no calor extremo do verão continuou a ter um preço pesado em seus homens.

És a hosszú menetek szélsőséges, nyári melegben továbbra is komolyan vádolta embereit.

"Se isso continuar por muito tempo ainda", disse ela, "eu não vou poder suportar mais." Mas aquilo continuou, e ela foi obrigada a suportá-lo, sem ter sido capaz de evitá-lo.

- Ha ez még sokáig folytatódik, képtelen leszek elviselni - mondta. De továbbra is ez ment, és el kellett viselnie anélkül, hogy bármit is tehetett volna ellene.