Translation of "Contrário" in Hungarian

Vire ao contrário.

- Fordítsd át.
- Borítsd fel.

Ele fez o contrário.

- Az ellenkezőjét tette.
- Az ellenkezőjét csinálta.

Temos o problema contrário.

Nekünk éppen ellenkező a problémánk.

Ao contrário deste macaco-uivador...

Nem úgy, mint ez a bőgőmajom...

O mundo está ao contrário.

Megfordult a világ.

Você entendeu tudo ao contrário.

Pont fordítva van!

- Ele estava com a camisa ao contrário.
- Ele vestia a camisa ao contrário.

Kifordítva volt rajta az inge.

Tom vestiu o suéter ao contrário.

Tomi kifordítva vette fel a pulcsit.

O contrário de fácil é difícil.

A könnyű ellenkezője a nehéz.

Como pode ver, estou fazendo o contrário.

- Ahogy láthatod, az ellenkezőjét csinálom.
- Ahogy magad is láthatod, az ellenkezőjét csinálom.

Se você notar, há um "E" ao contrário,

Ránézve fordított E-t látunk,

O acusado é inocente até que provem o contrário.

A vádlott mindaddig ártatlan, amíg nem bizonyul bűnösnek.

Ao contrário do homem, a mulher parecia estar feliz.

A férfivel ellentétben a hölgy boldognak látszott.

Consegui agora o contrário do que eu realmente queria.

Épp az ellenkezőjét értem el annak, mint amit valójában akartam.

Eu posso fazer isso por ela, ao contrário de você.

Én megtenném érte, nem úgy, mint te.

Ao contrário de ontem, hoje não está nem um pouco quente.

Tegnappal szemben ma egyáltalán nincs meleg.

Não tenho nenhuma queixa dele, ao contrário, eu lhe sou grato.

Semmi panaszom ellene, sőt, köszönettel tartozom neki.

O capitalismo é a exploração do homem pelo homem. O comunismo é exatamente o contrário.

A kapitalizmus az ember ember által történő kizsákmányolása. A kommunizmus pontosan ennek az ellentéte.

- O sistema educacional de hoje não instrui os alunos, esvazia-os.
- O sistema educacional de hoje não plenifica, mas, ao contrário, estupidifica a mente dos alunos.
- O sistema educacional da atualidade não fertiliza – antes esteriliza – a mente dos estudantes.

A jelen oktatási rendszer nem okosítja, hanem butítja a tanulókat.