Translation of "Discutir" in Hungarian

- É inútil discutir.
- Não adianta discutir.

Felesleges vitatkozni.

- Algumas pessoas odeiam discutir.
- Algumas pessoas detestam discutir.

Vannak, akik utálnak vitatkozni.

Pare de discutir.

Hagyd abba a vitatkozást!

Não quero discutir com você.

Nem akarok veled vitázni.

É impossível discutir com ele.

Nem lehet vele vitatkozni.

Não estou disposto a discutir.

- Nincs kedvem vitatkozni.
- Semmi kedvem veszekedni.
- Nem szeretnék ellenkezni.

Nós vamos discutir o problema com eles.

Meg fogjuk beszélni velük a problémát.

Vamos sentar e discutir isso com calma.

Üljünk le, és beszéljük meg higgadtan.

Não é o mesmo discutir política e assuntos privados.

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.

- Estou cansado de discutir.
- Estou farto de tanta discussão.

- Belefáradtam a vitába.
- Unom már a vitát.

- Nós vamos discutir esse problema em seguida.
- Nós discutiremos esse problema posteriormente.

Később megvitatjuk ezt a problémát.

Eu acho que é hora de eu discutir o problema com ela.

Úgy gondolom, itt az ideje, hogy megbeszéljem vele a problémát.

Tom quer ter um encontro com você a fim de discutir o assunto.

Tom találkozni akar veled, hogy megbeszéljétek a dolgot.

- Vamos discutir menos e trabalhar mais.
- Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando.

Töltsünk kevesebb időt vitával, és többet munkával.