Translation of "Ficamos" in Hungarian

Ficamos quietos.

Csendben maradtunk.

- Ficamos sem manteiga.
- Nós ficamos sem manteiga.

Nincs több vajunk.

Ficamos sem comida.

Elfogyott a kajánk.

Ficamos sem café.

Elfogyott a kávénk.

Ficamos amigos instantaneamente.

Azonnal barátok lettünk.

Ficamos sem cerveja.

- Kifogyott a sör.
- Kifogytunk a sörből.

Nós ficamos bêbados juntos.

Együtt rúgtunk be.

- Ficamos lá por três meses.
- Nós ficamos lá por três meses.

Három hónapig maradtunk ott.

- Ficamos acordados até a meia-noite.
- Ficamos acordadas até a meia-noite.

Éjfélig fennmaradtunk.

Nós ficamos presos no trânsito.

Beragadtunk a forgalomban.

Ficamos lá por três meses.

Három hónapig maradtunk ott.

Nós ainda não ficamos sem água.

Még nem fogytunk ki a vízből.

Tom e eu ficamos no mesmo hotel.

Tom és én ugyanabban a hotelban szálltunk meg.

Aos domingos nem sempre ficamos em casa.

Vasárnap nem mindig maradunk otthon.

- Ficamos sentados juntos, em silêncio, durante algum tempo.
- Nós nos sentamos juntos e ficamos em silêncio por um tempo.

Egy ideig csendben ültünk együtt.

- Ficamos num hotel três estrelas.
- A gente ficou em um hotel três estrelas.

Egy háromcsillagos szállodában laktunk.

- Ficamos chocados com a notícia de sua morte.
- Estávamos chocados com a notícia de sua morte.
- Estávamos chocados com a notícia da morte dele.
- Ficamos chocados com a notícia da morte dele.

- Sokkolt bennünket a halálhíre.
- Sokkolt minket a halálhíre.

Ficamos em silêncio, escutando o doce som da água que escorria no leito do rio.

Csöndben maradtunk és hallgattuk a víz nyugtató hangját, ahogy haladt az útján.

- A mente se beneficia dos breves períodos em que ficamos sem pensar em nada.
- A meditação faz bem à mente.

A meditáció jót tesz az elmének.