Translation of "Humano" in Hungarian

- Eu sou humano.
- Sou humano.

- Ember vagyok.
- Emberi lény vagyok.

Você é humano.

Te ember vagy.

Errar é humano.

Tévedni emberi dolog.

Inaudível ao ouvido humano.

Az emberi fül nem hallja meg.

- Errar é humano; perdoar é divino.
- Errar é humano, perdoar, divino.

- Tévedni emberi dolog, megbocsátani isteni.
- Tévedni emberi dolog; megbocsátani isteni.

Cada ser humano tem valor,

Minden egyes emberi lény értékes,

E acredito que todo ser humano

Meggyőződésem, hogy minden emberi lény

Qual é o propósito do meu humano?

Mi dolgom a világban?

Qual era o propósito do meu humano?

Mi dolgom van a világban?

Um ser humano só consegue ver silhuetas.

Már szinte csak körvonalakat látni.

Um ser humano não veria nestas condições.

Az ember itt semmit sem lát.

Por isso, vai interagir com aquele humano.

és kapcsolatba lép az emberrel.

- O corpo humano consta de três partes principais.
- O corpo humano é composto de três partes principais.

Az emberi test három fő részből áll.

O coração humano é análogo a uma bomba.

Az emberi szív hasonlatos egy pumpához.

O corpo humano é apenas composto por celulinhas.

Az emberi test is csak piciny sejtekből áll.

Esta luz sinistra não é detetável pelo olho humano.

Ez a kísérteties fény az emberi szem számára láthatatlan.

Tão comprida como o antebraço de um ser humano.

Hossza, mint egy emberi alkar.

"Está bem, confio em ti. Confio em ti, humano.

„Minden rendben. Megbízom benned, ember.”

Nenhum sistema imunológico humano havia visto esse vírus antes.

Ezzel a vírussal egyetlen ember immunrendszere sem találkozott még.

Milhões de organismos benéficos vivem no aparelho digestivo humano.

Milliónyi jótékony organizmus él az emberi emésztőcsatornában.

- Sou humano, nada do que é humano me é estranho.
- Sou homem, e nada há na humanidade que me seja estranho.

Ember vagyok, nem idegen tőlem semmi emberi.

As pessoas se conectavam com ela a um nível humano.

Hallgatósága emberi módon kötődött hozzá.

O ser humano precisa de equipamento especial para a ver.

Mi csak speciális eszközzel látjuk.

O ser humano tem dificuldade em ver com esta luz.

Az emberi szem alig lát valamit.

É minha crença que a comunicação é um direito humano.

Hitem szerint a kommunikáció egy emberi jog.

Embora a sua visão noturna não supere a do ser humano,

Bár ők sem látnak jobban a sötétben, mint mi,

É tão ténue que um ser humano, praticamente, não consegue ver nada.

Az ember ebben a homályban gyakorlatilag vak.

Crê-se que a sua visão noturna seja equivalente à do ser humano.

Tudomásunk szerint éjszaka alig látnak jobban, mint mi,

Apesar do seu aspeto, na verdade, é um parente afastado do ser humano...

Megjelenése ellenére valójában az ember távoli rokona.

... um amigo humano a acenar, a dizer "olá" e entusiasmado por te ver.

egy barátom üdvözölne integetve, örülve annak, hogy lát.

O ser humano não é feito para entender a vida, mas para vivê-la.

Az ember nem arra lett teremtve, hogy megértse az életet, hanem, hogy élje azt.

Usando ruídos de baixa frequência, alguns tão baixos que não são detetáveis pelo ser humano...

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

O seu olfato é provavelmente 700 vezes mais apurado do que o do ser humano.

A szaglásuk százszor érzékenyebb, mint a miénk.

- A África é o berço da humanidade.
- A África é o berço do gênero humano.

Afrika az emberiség bölcsője.

O equivalente humano a uma viagem de ida e volta de 400 km, todas as noites.

Emberi mércével ez napi 400 kilométeres ingázásnak felel meg oda-vissza.

O sentido do olfato de um cão é muito mais afiado do que o de um humano.

A kutyák szaglóképessége sokkal élesebb, mint az emberé.

- O ser humano é o único animal que utiliza o fogo.
- O homem é o único animal que usa o fogo.

Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.

Sete vezes mais pesados do que uma chita e com uma visão seis vezes mais sensível do que a do ser humano,

A gepárdnál hétszer nehezebb testével és az embernél hatszor fogékonyabb érzékeivel,

“Se você não se dispuser a construir um espantalho, você mesma ficará no campo, em seu lugar.” — “Oh, obrigada pelo charmoso cumprimento! Por que você fala tão sarcasticamente? Ontem mesmo você disse que eu sou a mulher mais bonita do mundo.” — “Quem disse a você que o espantalho deve ser feio? Ele deve ser semelhante a uma pessoa. Todo o resto não importa.” — “Então você pode se alegrar.” — "Por quê?” — "Você tem uma amiga com aspecto de ser humano.”

- Ha nem akarsz madárijesztőt készíteni, akkor csak állj egyszerűen a földre. - Ó, nagyon szépen köszönöm a bókot! Miért vagy ily szarkasztikus? Tegnap még azt mondtad, hogy én vagyok a legszebb nő a világon. - Ki mondta azt neked, hogy egy madárijesztőnek csúnyának kell lennie? Csak az számít, hogy hasonlítson egy emberre. - Akkor bizonyára örülhetsz. - Miért is? - Van egy barátnőd, aki úgy néz ki, mint egy ember.