Translation of "Pertence" in Hungarian

- Isso pertence ao Tom.
- Pertence ao Tom.

Ez Tomié.

Pertence ao Tom.

- Ez Tomié.
- Tomié.

- A que clube você pertence?
- A qual clube você pertence?

Melyik klubba tartozol?

- A rosa pertence ao Teodoro.
- A rosa pertence a Teodoro.

A rózsa Teodoroé.

Esta boneca pertence-me.

Ez a baba az enyém.

Isso pertence ao Tom?

Ez Tomié?

A quem pertence este caminhão?

Kié az a kamion?

Acho que isto te pertence.

- Úgy hiszem, ez tőled van.
- Azt hiszem, ez tőled való.
- Szerintem ez a tiéd.

Esta câmera pertence a mim.

Ez a fényképezőgép az enyém.

Aquela casa pertence a mim.

Ez a ház az enyém.

Aquela casa pertence a ele.

- Az a ház az övé.
- Az ház ott az ő háza.

Esta casa pertence ao meu tio.

- Ez a ház a nagybátyámé.
- Ez a ház a nagybátyám tulajdona.

A Lua não pertence a ninguém.

A Hold senkié.

Essa bicicleta pertence à nossa escola.

Ez a kerékpár az iskolánk tulajdona.

Essa fazenda pertence à família Jackson.

Az a farm a Jackson családé.

Este prédio pertence à minha família.

Ez az épület a családomé.

Este livro não pertence ao Tom.

Ez a könyv nem Tomié.

A quem pertence o papel principal?

Kié a főszerep?

Vocês sabem a quem pertence esse carro?

Tudod, hogy kié ez a kocsi?

Palavra dita pertence ao mundo e jamais volta.

A kimondott szót nem lehet visszanyelni.

- Esse carro pertence ao Tom.
- Este carro pertence ao Tom.
- Esse carro é do Tom.
- Este carro é do Tom.

Ez Tomi autója.

- A paravra pertence a ele.
- A palavra é dele.

Övé a szó.

O sobretudo foi comprado por mim, consequentemente ele me pertence.

A kabátot én vettem, ennélfogva az enyém.

O artista pertence à sua obra, não a obra ao artista.

A művész tartozik a műalkotáshoz, nem a műalkotás a művészhez.

- A que associação você pertence?
- De que grupo tu fazes parte?

Melyik baráti csoportnak vagy a tagja?

- O passarinho ama o seu ninho.
- A todo animal agrada o seu ninho.
- A cada um convém o que lhe pertence.

Minden madárnak szép a maga fészke.