Translation of "Sentem" in Hungarian

Sentem-se.

Foglald el a helyedet.

Mas outros sentem-no.

De mások megérzik.

À meia-noite, todos sentem frio.

Éjfélkor már mindenkit átjár a hideg.

Sentem que há leões por perto...

Érzik az oroszlánok jelenlétét,

Os criminosos sentem o medo de suas vítimas.

A bűnözők megérzik áldozataik félelmét.

- Por favor, sente-se.
- Por favor, sentem-se.

Ülj le, kérlek.

- Tomem lugar, por favor.
- Sentem-se, por favor.

- Kérem, foglaljatok helyet!
- Üljetek le, kérlek!

Moralistas são pessoas, que se coçam, onde outros sentem formicação.

A moralisták olyan emberek, akik ott vakaródznak, ahol másoknak viszket.

Não se sentem à vontade com a companhia uns dos outros.

Nem igazán élvezik egymás társaságát.

É nesta altura que muitos seres pequenos se sentem mais seguros.

Sok apró teremtmény csak ilyenkor merészkedik elő.

E com recetores em todo o corpo, sentem movimento na água.

Egész testüket receptorok borítják, amelyek a víz mozgását érzékelik.

Até mesmo as cobras peçonhentas só atacam quando se sentem ameaçadas.

Még a mérges kígyók is csak akkor támadnak, ha fenyegetve érzik magukat.

- Quero que você se sente aqui.
- Quero que vocês se sentem aqui.

Azt akarom, hogy ide ülj.

- Algumas pessoas sentem o máximo de felicidade quando veem os sofrimentos de seus vizinhos.
- Alguns homens sentem-se os mais felizes quando veem os sofrimentos de seus vizinhos.

Néhány ember akkor érzi magát a legboldogabbnak, amikor látja szomszédai szenvedéseit.

Pela primeira vez em três meses, os ursos sentem o calor do Sol.

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

E as pessoas sentem-se ofendidas quando dizem que os atos políticos acabam acima dos atos legais.

Az emberek szerint sértő azt mondani, hogy a politikai cselekedetek a jogi tettek fölött helyezkednek el.

- Você sente saudades do Tom?
- Vocês sentem falta do Tom?
- Vocês estão com saudades do Tom?
- Você sente falta do Tom?
- Você está com saudades do Tom?

Hiányzik Önnek Tom?