Translation of "Apaixonado" in Italian

- Estou apaixonado por você.
- Estou apaixonado por ti.

- Sono innamorato di te.
- Sono innamorata di te.

Você está apaixonado?

- Sei innamorato?
- Sei innamorata?

- Tom estava apaixonado por Maria.
- Tom estava apaixonado por Mary.

Tom era innamorato di Mary.

- Aquele garoto está apaixonado pela professora.
- Aquele garoto está apaixonado pelo professor.
- Aquele menino está apaixonado pela professora.
- Aquele menino está apaixonado pelo professor.

- Quel ragazzo è innamorato della sua insegnante.
- Quel ragazzo è innamorato del suo insegnante.

Tom parece estar apaixonado.

Tom sembra essere innamorato.

Ele está loucamente apaixonado.

- Lui è perdutamente innamorato.
- È perdutamente innamorato.
- Lui è follemente innamorato.
- È follemente innamorato.

Talvez Tom esteja apaixonado.

Forse Tom è innamorato.

- Estou apaixonado por você.
- Estou apaixonado por ti.
- Estou apaixonada por você.

- Sono innamorato di te.
- Sono innamorata di te.

Tom acha que está apaixonado.

Tom pensa di essere innamorato.

Ele está apaixonado por ela.

- È innamorato di lei.
- Lui è innamorato di lei.

Você está apaixonado pela Mary?

- Hai una cotta per Mary?
- Tu hai una cotta per Mary?
- Ha una cotta per Mary?
- Lei ha una cotta per Mary?
- Avete una cotta per Mary?
- Voi avete una cotta per Mary?

Sempre fui apaixonado por futebol.

- Sono sempre stato appassionato di calcio.
- Io sono sempre stato appassionato di calcio.
- Sono sempre stata appassionata di calcio.
- Io sono sempre stata appassionata di calcio.
- Sono sempre stata appassionata di football.
- Io sono sempre stata appassionata di football.
- Sono sempre stato appassionato di football.
- Io sono sempre stato appassionato di football.

Não estou apaixonado por Maria.

- Non sono innamorato di Mary.
- Io non sono innamorato di Mary.
- Non sono innamorata di Mary.
- Io non sono innamorata di Mary.

Você está apaixonado por ela?

- Sei innamorato di lei?
- Sei innamorata di lei?
- È innamorato di lei?
- È innamorata di lei?
- Siete innamorati di lei?
- Siete innamorate di lei?

Ainda estou apaixonado por você.

- Sono ancora innamorato di te.
- Io sono ancora innamorato di te.
- Sono ancora innamorata di te.
- Io sono ancora innamorata di te.
- Sono ancora innamorata di voi.
- Io sono ancora innamorata di voi.
- Sono ancora innamorato di voi.
- Sono ancora innamorato di lei.
- Io sono ancora innamorato di voi.
- Io sono ancora innamorato di lei.
- Sono ancora innamorata di lei.
- Io sono ancora innamorata di lei.

Tom está apaixonado por Maria.

Tom è innamorato di Mary.

Estou perdidamente apaixonado por você.

- Sono così innamorato di te.
- Io sono così innamorato di te.
- Sono così innamorata di te.
- Io sono così innamorata di te.

Tom estava apaixonado por ela.

Tom era innamorato di lei.

Não estava apaixonado por ninguém.

- Non ero innamorato di nessuno.
- Non ero innamorata di nessuno.

- Tom diz que está apaixonado pela Mary.
- Tom diz estar apaixonado pela Mary.

Tom dice di essere innamorato di Mary.

Na verdade ele já estava apaixonado.

- La verità era che era già innamorato.
- La verità era che lui era già innamorato.

Tom está loucamente apaixonado por Mary.

Tom è follemente innamorato di Mary.

Estou apaixonado pela namorada de Tom.

- Sono innamorato della fidanzata di Tom.
- Io sono innamorato della fidanzata di Tom.
- Sono innamorata della fidanzata di Tom.
- Io sono innamorata della fidanzata di Tom.
- Sono innamorata della ragazza di Tom.
- Io sono innamorata della ragazza di Tom.
- Sono innamorato della ragazza di Tom.
- Io sono innamorato della ragazza di Tom.
- Sono innamorato della morosa di Tom.
- Io sono innamorato della morosa di Tom.
- Sono innamorata della morosa di Tom.
- Io sono innamorata della morosa di Tom.

Eu não estou apaixonado por ela.

- Non sono innamorato di lei.
- Non sono innamorata di lei.

Eu estou totalmente apaixonado por você.

- Sono davvero innamorato di te.
- Sono davvero innamorata di te.
- Sono davvero innamorato di voi.
- Sono davvero innamorata di voi.
- Sono davvero innamorato di lei.
- Sono davvero innamorata di lei.

Tom ainda está apaixonado por Maria.

Tom è ancora innamorato di Mary.

Tom estava perdidamente apaixonado pela Mary.

Tom era follemente innamorato di Mary.

Tom já está apaixonado pela Mary.

Tom è già innamorato di Mary.

Aquele homem está apaixonado pela minha irmã.

Quell'uomo è innamorato di mia sorella.

Fiquei apaixonado por uma garota de Viena.

- Mi sono innamorato di una ragazza viennese.
- Io mi sono innamorato di una ragazza viennese.
- Mi sono innamorato di una ragazza di Vienna.
- Io mi sono innamorato di una ragazza di Vienna.
- Mi sono innamorata di una ragazza di Vienna.
- Io mi sono innamorata di una ragazza di Vienna.
- Mi sono innamorata di una ragazza viennese.
- Io mi sono innamorata di una ragazza viennese.

Você está apaixonado com o Tom, não é?

- Sei innamorato di Tom, vero?
- Tu sei innamorato di Tom, vero?
- Sei innamorata di Tom, vero?
- Tu sei innamorata di Tom, vero?
- È innamorato di Tom, vero?
- Lei è innamorato di Tom, vero?
- È innamorata di Tom, vero?
- Lei è innamorata di Tom, vero?
- Siete innamorati di Tom, vero?
- Voi siete innamorati di Tom, vero?
- Siete innamorate di Tom, vero?
- Voi siete innamorate di Tom, vero?

Tom está apaixonado pela ex-mulher de João.

Tom è innamorato dell'ex moglie di John.

Ele confessou que tinha se apaixonado por mim.

Confessò di essere innamorato di me.

- Você deve estar apaixonado.
- Você deve estar apaixonada.

- Devi essere innamorato.
- Devi essere innamorata.
- Deve essere innamorato.
- Deve essere innamorata.
- Dovete essere innamorati.
- Dovete essere innamorate.

Eu sei que ele ainda é apaixonado por você.

So che lui è ancora innamorato di te.

- Eu acho que estou apaixonado.
- Eu acho que estou apaixonada.

- Penso di essere innamorato.
- Io penso di essere innamorato.
- Penso di essere innamorata.
- Io penso di essere innamorata.

- Eu ainda estou apaixonada por ele.
- Ainda estou apaixonado por ele.
- Ainda estou apaixonada por ele.
- Ainda sou apaixonado por ele.
- Ainda sou apaixonada por ele.

- Sono ancora innamorata di lui.
- Io sono ancora innamorata di lui.
- Sono ancora innamorato di lui.
- Io sono ancora innamorato di lui.

Sinceramente, eu lamento um pouco que você não tenha se apaixonado por mim.

A dire la verità, mi dispiace un po' che tu non sia innamorato di me.

- Eu já me sinto como quem tem borboletas no estômago.
- Acho que estou apaixonado.

Ho già la farfalle nello stomaco.

- Você é muito jovem para estar apaixonado.
- Você é muito jovem para se apaixonar.

- Sei troppo giovane per innamorarti.
- Sei troppo giovane per essere innamorato.
- Sei troppo giovane per essere innamorata.
- Tu sei troppo giovane per essere innamorato.
- Tu sei troppo giovane per essere innamorata.
- Siete troppo giovani per essere innamorati.
- Siete troppo giovani per essere innamorate.
- Voi siete troppo giovani per essere innamorati.
- Voi siete troppo giovani per essere innamorate.
- È troppo giovane per essere innamorato.
- È troppo giovane per essere innamorata.
- Lei è troppo giovane per essere innamorato.
- Lei è troppo giovane per essere innamorata.

"Ter borboletas no estômago" indica aquela estranha sensação que se experimenta quando se está apaixonado.

"Avere le farfalle nello stomaco" indica quella strana sensazione che si prova nella fase di innamoramento.

- Pode parecer uma loucura, mas acho que ainda estou apaixonada por Mary.
- Isso pode parecer estranho, mas acho que ainda estou apaixonado pela Mary.

Può sembrare strano, ma credo di essere ancora innamorato di Mary.