Translation of "Busca" in Italian

- Qual mecanismo de busca você usa?
- Qual mecanismo de busca vocês usam?

- Che motore di ricerca usi?
- Che motore di ricerca usa?
- Che motore di ricerca usate?
- Che motore di ricerca utilizzi?
- Che motore di ricerca utilizza?
- Che motore di ricerca utilizzate?
- Tu che motore di ricerca usi?
- Lei che motore di ricerca usa?
- Voi che motore di ricerca usate?
- Tu che motore di ricerca utilizzi?
- Lei che motore di ricerca utilizza?
- Voi che motore di ricerca utilizzate?

Temos um mandado de busca.

- Abbiamo un mandato di perquisizione.
- Noi abbiamo un mandato di perquisizione.

... em busca dos catos em flor.

seguendo i fiori che sbocciano.

Estou na busca do idioma perdido.

- Sono alla ricerca della lingua perduta.
- Io sono alla ricerca della lingua perduta.

Ele foi viajar em busca de aventura.

Andò in viaggio in cerca di avventura.

Nós fomos em busca de um apartamento.

- Siamo andati alla ricerca di un appartamento.
- Siamo andate alla ricerca di un appartamento.
- Andammo alla ricerca di un appartamento.

O Tom está em busca de nós.

Tom ci sta cercando.

Na sua busca, afastou-se da proteção da creche

La sua ricerca l'ha allontanato dalla protezione degli altri...

- Todo mundo busca a felicidade.
- Todos buscam a felicidade.

- Tutti cercano la felicità.
- Cercano tutti la felicità.

Vamos descansar esta noite e continuamos a busca de manhã.

Adesso dormiamo e domattina continueremo le ricerche.

Ele imigrou para o Brasil em busca de uma vida melhor.

- Immigrò in Brasile in cerca di una vita migliore.
- Lui immigrò in Brasile in cerca di una vita migliore.
- È immigrato in Brasile in cerca di una vita migliore.
- Lui è immigrato in Brasile in cerca di una vita migliore.

Qual é o seu motor de busca favorito tirando o Google?

- Qual è il tuo motore di ricerca preferito diverso da Google?
- Qual è il suo motore di ricerca preferito diverso da Google?
- Qual è il vostro motore di ricerca preferito diverso da Google?

Vamos passar uma noite bem dormida e continuar a busca de manhã.

Dormiamoci su e continuiamo la ricerca domattina.

A prática do Tai Chi Chuan busca o equilíbrio entre mente, corpo e espírito.

La pratica del Tai Chi Chuan cerca un equilibrio tra mente, corpo e spirito.

Mas também havia um histórico de 250 anos de busca de poesia em textos de jornal.

ma aveva persino 250 anni di storia alle spalle.

Instintivamente, o recém-nascido busca o seio da mãe, reconhecendo-lhe a voz e a fragrância.

Istintivamente, il neonato cerca il seno di sua madre, riconoscendo la sua voce e la fragranza.

Mais de 90 por cento das visitas à uma página web são de motores de busca.

Più del 90 % delle visite ad una pagina web provengono da motori di ricerca.

- Tom deixou a polícia procurar na casa dele.
- Tom permitiu que a polícia realizasse uma busca em sua casa.

- Tom ha permesso alla polizia di perquisire casa sua.
- Tom permise alla polizia di perquisire casa sua.

Tom não sabia o significado de "anglofobia", então fez uma busca rápida na web para ver se podia encontrar o que significava.

- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi ha fatto una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.
- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi fece una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.

Johny partiu em busca de grupos de combatentes, e assim que encontrou alguns, achou que eram fisicamente feios, anti-heroicos e incapazes de falar corretamente, criando assim diferenças de classe social.

Johnny va alla ricerca di gruppi di partigiani, e appena ne incontra alcuni pensa che siano brutti fisicamente, anti-eroici e incapaci di parlare correttamente, creando così delle differenze di classe sociale.