Translation of "Carteira" in Italian

- Eu perdi minha carteira.
- Perdi minha carteira.

- Ho perso il mio portafoglio.
- Persi il mio portafoglio.

- Sua carteira foi roubada.
- Roubaram-lhe a carteira.

Gli hanno rubato il portafoglio.

Perdi minha carteira.

- Ho perso il mio portafoglio.
- Persi il mio portafoglio.

- Alguém roubou-me a carteira.
- Alguém roubou a minha carteira.

Qualcuno mi ha rubato il portafoglio.

Aqui está minha carteira.

Ecco il mio portafoglio.

Minha carteira foi roubada.

Mi hanno rubato il portafoglio.

A carteira é marrom.

Il portafoglio è marrone.

Eu perdi minha carteira.

Ho perso il mio portafoglio.

Alguém perdeu uma carteira.

- Qualcuno ha perso un portafoglio.
- Qualcuno perse un portafoglio.

Cadê a minha carteira?

Dov'è il mio portafoglio?

Onde está sua carteira?

- Dov'è il tuo portafoglio?
- Dov'è il suo portafoglio?
- Dov'è il vostro portafoglio?

Tom perdeu a carteira.

- Tom ha perso il portafoglio.
- Tom perse il portafoglio.

Esta é uma carteira.

Questa è una scrivania.

- Coloque o livro em cima da carteira.
- Ponha o livro em cima da carteira.
- Bote o livro em cima da carteira.
- Coloque o livro sobre a carteira.
- Bote o livro sobre a carteira.
- Ponha o livro sobre a carteira.
- Põe o livro em cima da carteira.
- Coloca o livro em cima da carteira.
- Bota o livro em cima da carteira.

- Metti il libro sulla scrivania.
- Metta il libro sulla scrivania.
- Mettete il libro sulla scrivania.

- A caneta está sobre a carteira?
- Há uma caneta sobre a carteira?

C'è una biro sulla scrivania?

- Eu deixei a minha carteira em casa.
- Deixei minha carteira em casa.

- Ho lasciato il mio portafoglio a casa.
- Lasciai il mio portafoglio a casa.

Sua carteira de habilitação expirou.

- La tua patente è scaduta.
- La sua patente è scaduta.
- La vostra patente è scaduta.
- La tua patente di guida è scaduta.
- La sua patente di guida è scaduta.
- La vostra patente di guida è scaduta.

Aquele homem roubou minha carteira.

Quell'uomo mi ha rubato il portafoglio.

Posso usar a sua carteira?

- Potrei usare la tua scrivania?
- Potrei usare la sua scrivania?
- Potrei usare la vostra scrivania?
- Potrei utilizzare la tua scrivania?
- Potrei utilizzare la sua scrivania?
- Potrei utilizzare la vostra scrivania?

Alguém viu a minha carteira?

Qualcuno ha visto il mio portafoglio?

Minha carteira foi roubada ontem.

Mi è stato rubato il portafoglio ieri.

Tom roubou a minha carteira.

- Tom ha rubato il mio portafoglio.
- Tom mi ha rubato il portafoglio.
- Tom mi rubò il portafoglio.
- Tom rubò il mio portafoglio.

Minha carteira e passaporte sumiram.

Il mio portafoglio e il mio passaporto sono scomparsi.

- Há uma tesoura em cima da carteira.
- Tem uma tesoura em cima da carteira.

C'è un paio di forbici sul tavolo.

Há uma caneta sobre a carteira?

- C'è una biro sulla scrivania?
- C'è una penna sulla scrivania?
- C'è una penna sul banco?

Que tu fizestes com minha carteira?

- Cos'hai fatto con la mia borsa?
- Cos'ha fatto con la mia borsa?
- Cos'avete fatto con la mia borsa?

Ela não tem carteira de motorista.

- Non ha la patente di guida.
- Lei non ha la patente di guida.
- Non ha la patente.
- Lei non ha la patente.

A carteira está coberta de poeira.

- La scrivania è coperta di polvere.
- La scrivania è ricoperta di polvere.

Quem está com a minha carteira?

Chi ha il mio portafoglio?

Perdi a minha carteira de motorista.

- Ho perso la mia patente.
- Io ho perso la mia patente.
- Ho perso la mia patente di guida.
- Io ho perso la mia patente di guida.

Esta é minha carteira de identidade.

Questa è la mia carta d'identità.

Esta carteira é usada por mim.

- Questa scrivania è usata da me.
- Questa scrivania è utilizzata da me.

Alguém roubou a carteira de Tom.

- Qualcuno ha rubato il portafoglio di Tom.
- Qualcuno rubò il portafoglio di Tom.

- O dicionário sobre a carteira é meu.
- O dicionário em cima da carteira é meu.

- Il dizionario sul tavolo è mio.
- Il dizionario sul banco è mio.
- Il dizionario sulla scrivania è mio.

- Eu acabei de perder minha carteira preta nova.
- Acabei de perder minha carteira preta nova.

- Ho appena perso il mio nuovo portafoglio nero.
- Io ho appena perso il mio nuovo portafoglio nero.

O que há em cima da carteira?

- Cosa c'è sulla scrivania?
- Cosa c'è sul banco?

Posso ver a sua carteira de motorista?

Posso vedere la sua patente?

Eu acho que perdi a minha carteira.

Penso di aver perso il portafoglio.

Eu não consigo encontrar a minha carteira.

- Non riesco a trovare il mio portafoglio.
- Non trovo il mio portafoglio.

Há uma tesoura em cima da carteira.

C'è un paio di forbici sul tavolo.

Está com a sua carteira de motorista?

- Hai la tua patente?
- Hai la tua patente di guida?

Aqui está a minha carteira de motorista.

- Ecco la mia patente.
- Ecco la mia patente di guida.

A minha carteira de motorista foi suspensa.

La mia patente è stata sospesa.

Alguém roubou a minha carteira de habilitação.

Qualcuno mi ha rubato la patente.

Eles roubaram a sua carteira no trem.

- Ti hanno rubato il portafoglio sul treno.
- Vi hanno rubato il portafoglio sul treno.
- Le hanno rubato il portafoglio sul treno.

Ontem me roubaram a carteira no trem.

Mi hanno rubato il portafogli in treno ieri.

A carteira de Tom está quase vazia.

Il portafoglio di Tom è quasi vuoto.

Você está com sua carteira de identidade?

Hai il tuo ID?

De quem é o livro sobre a carteira?

- Di chi è il libro sulla scrivania?
- Di chi è il libro sul banco?

Minha carteira foi roubada enquanto eu estava dormindo.

- Il mio portafoglio è stato rubato mentre ero addormentato.
- Il mio portafoglio è stato rubato mentre ero addormentata.
- Il mio portafoglio fu rubato mentre ero addormentato.
- Il mio portafoglio fu rubato mentre ero addormentata.

De quem é este livro sobre a carteira?

Di chi è il libro sul tavolo?

Tom tem uma foto de Maria na carteira.

Tom ha una foto di Mary nel portafoglio.

Roubaram a minha carteira enquanto eu estava dormindo.

- Mi hanno rubato il portafoglio mentre dormivo.
- Mi è stato rubato il portafoglio mentre dormivo.

Obter uma carteira de motorista me deixaria feliz.

- Prendere la patente mi renderebbe felice.
- Prendere la patente di guida mi renderebbe felice.

Tom deixou a carteira dele sobre a mesa.

- Tom ha lasciato il suo portafoglio sul tavolo.
- Tom lasciò il suo portafoglio sul tavolo.

Mostre-me sua carteira de habilitação, por favor.

Mi faccia vedere la sua patente di guida, per favore.

Ai, meu Deus! Esqueci a carteira no quarto!

Oddio! Ho dimenticato il portafoglio nella mia stanza!

- Esta é uma carteira.
- Esta é uma escrivaninha.

Questa è una scrivania.

- Esta carteira é boa.
- Esta escrivaninha é boa.

- Questa scrivania è buona.
- Questa scrivania va bene.

- Esta carteira é minha.
- Esta escrivaninha é minha.

- Questa scrivania è mia.
- Questa scrivania è la mia.

Tom colocou a carteira em cima da cômoda.

Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.

Fumar faz mal à saúde e à carteira.

Fumare fa male alla salute e al portafoglio.

- Minha mãe tem carteira de motorista, mas não dirige.
- Minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.
- A minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.

- Mia madre ha la patente, ma non guida.
- Mia madre ha la patente, però non guida.

Há um livro sobre dança em cima da carteira.

C'è un libro di ballo sulla scrivania.

"Tom roubou a minha carteira." "Você tem certeza disso?"

"Tom ha rubato il mio portafoglio". - "Ne sei sicuro?"

Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem.

- La mia patente scadrà la settimana prossima.
- La mia patente di guida scadrà la settimana prossima.
- La mia patente scadrà la prossima settimana.
- La mia patente di guida scadrà la prossima settimana.

Você pode descrever o homem que pegou sua carteira?

- Puoi descrivere l'uomo che ha preso il tuo portafoglio?
- Può descrivere l'uomo che ha preso il suo portafoglio?

Quando cheguei em casa, percebi que tinha perdido minha carteira.

Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

- Esta é a minha carteira.
- Esta é a minha escrivaninha.

Questa è la mia scrivania.

Você sabia que o Tom não tem carteira de motorista?

Lo sapevi che Tom non ha la patente?

Eu estava fazendo compras quando um sujeito roubou minha carteira.

Stavo facendo shopping quando un ragazzo mi ha rubato il portafoglio.

- Há uma maçã na mesa.
- Tem uma maçã em cima da mesa.
- Há uma maçã sobre a carteira.
- Tem uma maçã sobre a carteira.
- Encontra-se uma maçã sobre a carteira.
- Há uma maçã sobre a escrivaninha.

- C'è una mela sopra la scrivania.
- C'è una mela sulla scrivania.
- C'è una mela sul banco.

Quando cheguei em casa, percebi que havia perdido a minha carteira.

Quando sono tornato a casa, sono accorto che avevo perso il mio portafogli.

Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira.

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

- Tem um livro aberto na carteira.
- Tem um livro aberto na mesa.

Un libro è aperto sulla scrivania.

- Tom colocou o livro na mesa.
- Tom colocou o livro na carteira.

- Tom ha messo il libro sulla scrivania.
- Tom mise il libro sulla scrivania.