Translation of "Cuja" in Italian

Tenho um amigo cuja mulher é pianista.

Ho un amico, la cui moglie è pianista.

Eu tenho um amigo cuja esposa é pianista.

- Ho un amico, la cui moglie è pianista.
- Ho un amico la cui donna è pianista.

Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada.

Ho trovato un uccello la cui ala era severamente danneggiata.

Há pessoas cuja língua materna é o esperanto?

Ci sono persone la cui lingua madre è l'esperanto?

Tom tem um amigo cuja mãe é veterinária.

- Tom ha un amico la cui madre ha una veterinaria.
- Tom ha un'amica la cui madre ha una veterinaria.

Deus é um círculo cuja circunferência é uma reta.

Dio è un cerchio la cui circonferenza è una linea retta.

Aquele cuja face não resplandece jamais será uma estrela.

Chi non ha luce in viso, mai potrà essere stella.

Este livro destina-se a estudantes cuja língua materna não seja o japonês.

Questo libro è per gli studenti la cui lingua materna non è il giapponese.

O garfo é um instrumento cuja finalidade principal é colocar na boca animais mortos.

- Una forchetta è uno strumento utilizzato principalmente per lo scopo di mettere animali morti in bocca.
- Una forchetta è uno strumento usato principalmente per lo scopo di mettere animali morti in bocca.

Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada.

- Ci sono frasi la cui traduzione in alcune lingue non ha senso e, quindi, devono essere evitate.
- Ci sono delle frasi la cui traduzione in alcune lingue non ha senso e, quindi, devono essere evitate.