Translation of "Desagradável" in Italian

Foi muito desagradável.

- Era molto sgradevole.
- Era molto spiacevole.

Tom é desagradável.

Tom è sgradevole.

Este filme é desagradável.

Questo film è sgradevole.

A carne estragada tinha um cheiro desagradável.

- La carne marcia aveva un odore sgradevole.
- La carne marcita aveva un odore sgradevole.

Esta fruta está com um cheiro desagradável.

- Questo frutto ha un odore sgradevole.
- Quel frutto ha un odore sgradevole.

A conversa com Tom deixou uma impressão desagradável.

La conversazione con Tom mi ha lasciato l'amaro in bocca.

O canto estridente das cigarras produz uma sensação acústica desagradável.

Il canto stridulo delle cicale produce una sensazione acustica sgradevole.

- Se você sabe que algo desagradável vai acontecer, que você vai ir ao dentista por exemplo, ou à França, então isso não é bom.
- Quando sabes que algo desagradável está para acontecer, por exemplo, tens de ir ao dentista ou à França, isso deixa-te mal.

Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.

Se alguém ascendesse ao céu e assistisse à natureza do Universo e à beleza das estrelas, ainda assim essa admiração lhe seria desagradável; seria, pois, excepcionalmente agradável se tivesse alguém a quem contar.

Se un uomo salisse in cielo e contemplasse la natura dell'universo e la bellezza degli astri, la meraviglia di tale visione non gli darebbe la gioia più intensa, come dovrebbe, ma quasi un dispiacere, perché non avrebbe nessuno cui raccontarla.