Translation of "Orgulhoso" in Italian

- Você me deixou orgulhoso.
- Vocês me deixaram orgulhoso.

Mi hai reso orgoglioso.

Tom era orgulhoso.

- Tom era fiero.
- Tom era orgoglioso.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Estou orgulhoso de ti.

- Sono fiero di te.
- Io sono fiero di te.
- Sono fiera di te.
- Io sono fiera di te.
- Sono fiera di lei.
- Io sono fiera di lei.
- Sono fiero di lei.
- Io sono fiero di lei.
- Sono fiero di voi.
- Io sono fiero di voi.
- Sono fiera di voi.
- Io sono fiera di voi.
- Sono orgoglioso di te.
- Io sono orgoglioso di te.
- Sono orgogliosa di te.
- Io sono orgogliosa di te.
- Sono orgogliosa di voi.
- Io sono orgogliosa di voi.
- Sono orgoglioso di voi.
- Io sono orgoglioso di voi.
- Sono orgoglioso di lei.
- Io sono orgoglioso di lei.
- Sono orgogliosa di lei.
- Io sono orgogliosa di lei.

- Estou orgulhoso por ser professor.
- Estou orgulhoso de ser professor.
- Eu estou orgulhoso por ser professor.

Sono orgoglioso di essere un insegnante.

- Estou realmente orgulhoso do senhor.
- Estou realmente orgulhoso da senhora.

Sono davvero orgoglioso di lei.

- Eu estou muito orgulhoso deles.
- Eu estou muito orgulhoso delas.

- Sono molto fiero di loro.
- Sono molto fiera di loro.
- Sono molto orgoglioso di loro.
- Sono molto orgogliosa di loro.

Você deve estar orgulhoso.

Devi essere orgoglioso.

Você deveria estar orgulhoso.

- Dovresti essere fiero.
- Dovresti essere fiera.
- Dovreste essere fieri.
- Dovreste essere fiere.
- Dovrebbe essere fiero.
- Dovrebbe essere fiera.
- Dovresti essere orgoglioso.
- Dovresti essere orgogliosa.
- Dovreste essere orgogliosi.
- Dovreste essere orgogliose.
- Dovrebbe essere orgoglioso.
- Dovrebbe essere orgogliosa.

Estava orgulhoso de Tom.

Ero orgoglioso di Tom.

Tom ficou muito orgulhoso.

- Tom era molto fiero.
- Tom era molto orgoglioso.

- Estou orgulhoso de meus filhos.
- Eu estou orgulhoso de meus filhos.

- Sono fiero dei miei figli.
- Io sono fiero dei miei figli.
- Sono fiera dei miei figli.
- Io sono fiera dei miei figli.
- Sono orgoglioso dei miei figli.
- Io sono orgoglioso dei miei figli.
- Sono orgogliosa dei miei figli.
- Io sono orgogliosa dei miei figli.

- Bem, eu estou orgulhoso de você.
- Bem, estou orgulhoso de você.

- Beh, sono fiero di te.
- Beh, io sono fiero di te.
- Beh, sono fiera di te.
- Beh, io sono fiera di te.
- Beh, sono fiera di voi.
- Beh, io sono fiera di voi.
- Beh, sono fiero di voi.
- Beh, io sono fiero di voi.
- Beh, sono fiero di lei.
- Beh, io sono fiero di lei.
- Beh, sono fiera di lei.
- Beh, io sono fiera di lei.
- Beh, sono orgoglioso di te.
- Beh, io sono orgoglioso di te.
- Beh, sono orgogliosa di te.
- Beh, io sono orgogliosa di te.
- Beh, sono orgogliosa di voi.
- Beh, io sono orgogliosa di voi.
- Beh, sono orgoglioso di voi.
- Beh, io sono orgoglioso di voi.
- Beh, sono orgoglioso di lei.
- Beh, io sono orgoglioso di lei.
- Beh, sono orgogliosa di lei.
- Beh, io sono orgogliosa di lei.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

- Sono fiero di te.
- Io sono fiero di te.
- Sono fiera di te.
- Io sono fiera di te.
- Sono fiera di lei.
- Io sono fiera di lei.
- Sono fiero di lei.
- Io sono fiero di lei.
- Sono fiero di voi.
- Io sono fiero di voi.
- Sono fiera di voi.
- Io sono fiera di voi.
- Sono orgoglioso di te.
- Io sono orgoglioso di te.
- Sono orgogliosa di te.
- Io sono orgogliosa di te.
- Sono orgogliosa di voi.
- Io sono orgogliosa di voi.
- Sono orgoglioso di voi.
- Io sono orgoglioso di voi.
- Sono orgoglioso di lei.
- Io sono orgoglioso di lei.
- Sono orgogliosa di lei.
- Io sono orgogliosa di lei.

- Eu estou realmente orgulhoso do senhor.
- Eu estou realmente orgulhoso da senhora.

Io sono davvero orgoglioso di lei.

Tom está orgulhoso de Mary.

- Tom è fiero di Mary.
- Tom è orgoglioso di Mary.

Ele ficou orgulhoso do irmão.

- Era fiero di suo fratello.
- Era orgoglioso di suo fratello.

Ele estava orgulhoso da filha.

Era orgoglioso di sua figlia.

Tom ficará orgulhoso de você.

- Tom sarà fiero di te.
- Tom sarà fiero di voi.
- Tom sarà fiero di lei.
- Tom sarà orgoglioso di te.
- Tom sarà orgoglioso di voi.
- Tom sarà orgoglioso di lei.

Eu estou orgulhoso de Tom.

- Sono fiero di Tom.
- Io sono fiero di Tom.
- Sono fiera di Tom.
- Io sono fiera di Tom.
- Sono orgoglioso di Tom.
- Io sono orgoglioso di Tom.
- Sono orgogliosa di Tom.
- Io sono orgogliosa di Tom.

Apesar disso, estou extremamente orgulhoso.

Tuttavia, sono estremamente orgoglioso.

Eu estava orgulhoso de Tom.

Io ero orgoglioso di Tom.

Estou orgulhoso de meu irmão.

Sono orgoglioso di mio fratello.

Estou realmente orgulhoso de você.

Sono davvero orgoglioso di te.

Estou realmente orgulhoso de vocês.

Sono davvero orgoglioso di voi.

Tom ficará orgulhoso de mim.

- Tom sarà fiero di me.
- Tom sarà orgoglioso di me.

Estou muito orgulhoso de você.

Sono molto orgoglioso di te.

- Estou orgulhoso de ser seu pai.
- Eu estou orgulhoso de ser seu pai.

- Sono fiero di essere tuo padre.
- Io sono fiero di essere tuo padre.
- Sono orgoglioso di essere tuo padre.
- Io sono orgoglioso di essere tuo padre.
- Sono orgoglioso di essere vostro padre.
- Io sono orgoglioso di essere vostro padre.
- Sono fiero di essere vostro padre.
- Io sono fiero di essere vostro padre.

E estou orgulhoso das suas decisões.

e sono orgoglioso delle tue decisioni.

Estou muito orgulhoso de meus pais.

Sono molto orgoglioso dei miei genitori.

Estou mesmo muito orgulhoso de você!

- Sono davvero fiero di te.
- Io sono davvero fiero di te.
- Sono davvero fiera di te.
- Io sono davvero fiera di te.
- Sono davvero fiera di voi.
- Io sono davvero fiera di voi.
- Sono davvero fiero di voi.
- Io sono davvero fiero di voi.
- Sono davvero fiero di lei.
- Io sono davvero fiero di lei.
- Sono davvero orgoglioso di te.
- Io sono davvero orgoglioso di te.
- Sono davvero orgogliosa di te.
- Io sono davvero orgogliosa di te.
- Sono davvero orgogliosa di voi.
- Io sono davvero orgogliosa di voi.
- Sono davvero orgoglioso di voi.
- Io sono davvero orgoglioso di voi.
- Sono davvero orgoglioso di lei.
- Io sono davvero orgoglioso di lei.
- Sono davvero orgogliosa di lei.
- Io sono davvero orgogliosa di lei.

Ainda assim, eu sou extremamente orgulhoso.

Tuttavia, sono estremamente orgoglioso.

Estou muito orgulhoso de meu filho.

- Sono molto fiero di mio figlio.
- Io sono molto fiero di mio figlio.
- Sono molto fiera di mio figlio.
- Io sono molto fiera di mio figlio.
- Sono molto orgoglioso di mio figlio.
- Io sono molto orgoglioso di mio figlio.
- Sono molto orgogliosa di mio figlio.
- Io sono molto orgogliosa di mio figlio.

Tom está orgulhoso do que fez.

Tom è orgoglioso di ciò che ha fatto.

Tom está orgulhoso de seus alunos.

- Tom è fiero dei suoi studenti.
- Tom è orgoglioso dei suoi studenti.
- Tom è fiero delle sue studentesse.
- Tom è orgoglioso delle sue studentesse.

Eu estou orgulhoso de meu irmão.

Io sono orgoglioso di mio fratello.

Eu estou realmente orgulhoso de você.

Io sono davvero orgoglioso di te.

Eu estou realmente orgulhoso de vocês.

Io sono davvero orgoglioso di voi.

Estou muito orgulhoso do meu pai.

Sono molto fiero di mio padre.

Eu estava realmente orgulhoso de Tom.

- Ero davvero fiero di Tom.
- Io ero davvero fiero di Tom.
- Ero davvero fiera di Tom.
- Io ero davvero fiera di Tom.
- Ero davvero orgoglioso di Tom.
- Io ero davvero orgoglioso di Tom.
- Ero davvero orgogliosa di Tom.
- Io ero davvero orgogliosa di Tom.
- Ero veramente orgogliosa di Tom.
- Io ero veramente orgogliosa di Tom.
- Ero veramente orgoglioso di Tom.
- Io ero veramente orgoglioso di Tom.
- Ero veramente fiero di Tom.
- Io ero veramente fiero di Tom.
- Ero veramente fiera di Tom.
- Io ero veramente fiera di Tom.

Estou orgulhoso de trabalhar com todos vocês.

Sono orgoglioso di lavorare con tutti voi.

Estou orgulhoso de estar trabalhando neste projeto.

- Sono fiero di lavorare su questo progetto.
- Io sono fiero di lavorare su questo progetto.
- Sono fiera di lavorare su questo progetto.
- Io sono fiera di lavorare su questo progetto.
- Sono orgoglioso di lavorare su questo progetto.
- Io sono orgoglioso di lavorare su questo progetto.
- Sono orgogliosa di lavorare su questo progetto.
- Io sono orgogliosa di lavorare su questo progetto.

Estou orgulhoso de fazer parte deste projeto.

- Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.
- Sono fiero di far parte di questo progetto.

Ele está muito orgulhoso de seu brinquedo.

È molto orgoglioso del suo giocattolo.

Ele é menos orgulhoso que os outros.

Ha meno orgoglio degli altri.

- Estou orgulhoso por ser professor.
- Estou orgulhoso de ser professor.
- Eu tenho orgulho de ser professor.
- Tenho orgulho de ser professor.
- Eu estou orgulhoso por ser professor.

Sono orgoglioso di essere un insegnante.

João está muito orgulhoso de sua nova casa.

- John è molto fiero della sua nuova casa.
- John è molto orgoglioso della sua nuova casa.

Eu sei que você está orgulhoso de mim!

Lo so che sei orgoglioso di me!

O senhor Wilson está orgulhoso de sua casa.

Il signor Wilson è orgoglioso della sua casa.

Você deve estar muito orgulhoso da sua filha.

- Devi essere molto fiero di tua figlia.
- Tu devi essere molto fiero di tua figlia.
- Devi essere molto fiera di tua figlia.
- Tu devi essere molto fiera di tua figlia.
- Deve essere molto fiera di sua figlia.
- Lei deve essere molto fiera di sua figlia.
- Deve essere molto fiero di sua figlia.
- Lei deve essere molto fiero di sua figlia.
- Dovete essere molto fieri di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto fieri di vostra figlia.
- Dovete essere molto fiere di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto fiere di vostra figlia.
- Dovete essere molto orgogliose di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto orgogliose di vostra figlia.
- Dovete essere molto orgogliosi di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto orgogliosi di vostra figlia.
- Deve essere molto orgoglioso di sua figlia.
- Lei deve essere molto orgoglioso di sua figlia.
- Deve essere molto orgogliosa di sua figlia.
- Lei deve essere molto orgogliosa di sua figlia.
- Devi essere molto orgoglioso di tua figlia.
- Tu devi essere molto orgoglioso di tua figlia.
- Devi essere molto orgogliosa di tua figlia.
- Tu devi essere molto orgogliosa di tua figlia.

Tom está muito orgulhoso de Mary, não está?

- Tom è molto fiero di Mary, vero?
- Tom è molto orgoglioso di Mary, vero?

- Estou tão orgulhoso do Tom.
- Estou tão orgulhosa do Tom.

- Sono così fiero di Tom.
- Sono così fiera di Tom.
- Sono così orgoglioso di Tom.
- Sono così orgogliosa di Tom.

- Estou orgulhoso de mim mesmo.
- Estou orgulhosa de mim mesma.

- Sono fiero di me stesso.
- Io sono fiero di me stesso.
- Sono fiera di me stessa.
- Io sono fiera di me stessa.
- Sono orgoglioso di me stesso.
- Sono orgogliosa di me stessa.
- Io sono orgogliosa di me stessa.
- Io sono orgoglioso di me stesso.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

Sono fiero di mio figlio.

- Você deve estar muito orgulhoso.
- Você deve estar muito orgulhosa.

- Devi essere molto orgoglioso.
- Tu devi essere molto orgoglioso.
- Devi essere molto orgogliosa.
- Tu devi essere molto orgogliosa.
- Deve essere molto orgogliosa.
- Lei deve essere molto orgogliosa.
- Deve essere molto orgoglioso.
- Lei deve essere molto orgoglioso.
- Dovete essere molto orgogliosi.
- Voi dovete essere molto orgogliosi.
- Dovete essere molto orgogliose.
- Voi dovete essere molto orgogliose.
- Devi essere molto fiero.
- Tu devi essere molto fiero.
- Devi essere molto fiera.
- Tu devi essere molto fiera.
- Deve essere molto fiera.
- Lei deve essere molto fiera.
- Deve essere molto fiero.
- Lei deve essere molto fiero.
- Dovete essere molto fieri.
- Voi dovete essere molto fieri.
- Dovete essere molto fiere.
- Voi dovete essere molto fiere.

Sou nativo do Chile e um orgulhoso falante de espanhol.

- Io sono un nativo cileno e un fiero parlante dello spagnolo.
- Sono un nativo cileno e un fiero parlante dello spagnolo.
- Sono una nativa cilena e una fiera parlante dello spagnolo.
- Io sono una nativa cilena e una fiera parlante dello spagnolo.

Ele está orgulhoso de ter se formado nos Estados Unidos.

È orgoglioso di essersi formato negli Stati Uniti.

Quanto mais orgulhoso o homem, tanto mais severo o castigo.

Quanto più la persona è orgogliosa, tanto più la punizione è severa.

Estou muito orgulhoso do que estou fazendo. Proporciona-me grande satisfação.

Sono molto felice e orgoglioso di quello che sto facendo, mi dà grande soddisfazione.

- Você está orgulhoso de seu pai?
- Vocês estão orgulhosas de seu pai?

- Sei fiero di tuo padre?
- Tu sei fiero di tuo padre?
- Sei fiera di tuo padre?
- Tu sei fiera di tuo padre?
- È fiero di suo padre?
- Lei è fiero di suo padre?
- È fiera di suo padre?
- Lei è fiera di suo padre?
- Siete fieri di vostro padre?
- Voi siete fieri di vostro padre?
- Siete fiere di vostro padre?
- Voi siete fiere di vostro padre?
- Sei orgoglioso di tuo padre?
- Tu sei orgoglioso di tuo padre?
- Sei orgogliosa di tuo padre?
- Tu sei orgogliosa di tuo padre?
- È orgogliosa di suo padre?
- Lei è orgogliosa di suo padre?
- È orgoglioso di suo padre?
- Lei è orgoglioso di suo padre?
- Siete orgogliosi di vostro padre?
- Voi siete orgogliosi di vostro padre?
- Siete orgogliose di vostro padre?
- Voi siete orgogliose di vostro padre?

- Tom está orgulhoso de seus filhos.
- Tom tem orgulho de seus filhos.

- Tom è fiero dei suoi figli.
- Tom è orgoglioso dei suoi figli.

- Eu não me orgulho do que fiz.
- Eu não estou orgulhoso do que fiz.

- Non sono fiero di quello che ho fatto.
- Io non sono fiero di quello che ho fatto.
- Non sono fiera di quello che ho fatto.
- Io non sono fiera di quello che ho fatto.
- Non sono orgoglioso di quello che ho fatto.
- Io non sono orgoglioso di quello che ho fatto.
- Non sono orgogliosa di quello che ho fatto.
- Io non sono orgogliosa di quello che ho fatto.

- Eu tenho muito orgulho dos meus pais.
- Eu estou muito orgulhoso dos meus pais.

- Sono molto orgoglioso dei miei genitori.
- Sono molto orgogliosa dei miei genitori.
- Io sono molto orgoglioso dei miei genitori.
- Io sono molto orgogliosa dei miei genitori.

- Diga a Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Diga a Tom que eu estou orgulhosa dele.
- Diga ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Diga ao Tom que eu estou orgulhosa dele.
- Digam ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Digam ao Tom que eu estou orgulhosa dele.

- Di' a Tom che sono fiero di lui.
- Dica a Tom che sono fiero di lui.
- Dite a Tom che sono fiero di lui.
- Di' a Tom che sono fiera di lui.
- Dica a Tom che sono fiera di lui.
- Dite a Tom che sono fiera di lui.
- Di' a Tom che sono orgoglioso di lui.
- Di' a Tom che sono orgogliosa di lui.
- Dica a Tom che sono orgoglioso di lui.
- Dica a Tom che sono orgogliosa di lui.
- Dite a Tom che sono orgoglioso di lui.
- Dite a Tom che sono orgogliosa di lui.

- Eu estou muito orgulhoso disso.
- Eu estou muito orgulhosa disso.
- Eu tenho muito orgulho disso.

- Ne sono davvero fiero.
- Io ne sono davvero fiero.
- Ne sono davvero fiera.
- Io ne sono davvero fiera.
- Ne sono davvero orgoglioso.
- Io ne sono davvero orgoglioso.
- Ne sono davvero orgogliosa.
- Io ne sono davvero orgogliosa.
- Ne sono veramente fiero.
- Io ne sono veramente fiero.
- Ne sono veramente fiera.
- Io ne sono veramente fiera.
- Ne sono veramente orgoglioso.
- Io ne sono veramente orgoglioso.
- Ne sono veramente orgogliosa.
- Io ne sono veramente orgogliosa.

- Fiquei muito orgulhoso do meu filho.
- Fiquei muito orgulhosa do meu filho.
- Senti muito orgulho do meu filho.

- Ero molto fiero di mio figlio.
- Io ero molto fiero di mio figlio.
- Ero molto fiera di mio figlio.
- Io ero molto fiera di mio figlio.
- Ero molto orgoglioso di mio figlio.
- Io ero molto orgoglioso di mio figlio.
- Ero molto orgogliosa di mio figlio.
- Io ero molto orgogliosa di mio figlio.