Translation of "Aldeia" in Japanese

Estamos perto da aldeia.

村はもうすぐだ

Houve um tornado na aldeia.

村に竜巻が起こった。

Ele cresceu numa pequena aldeia.

彼は小さな村で育った。

Combates pesados ​​eclodiram na aldeia antes alvorecer.

夜明け前に激戦が始まった

Visitei a aldeia em que ele nasceu.

私は彼が生まれた村を訪れた。

... numa aldeia remota mesmo no centro da selva.

届(とど)けること ジャングルの中心だ

Depois, vamos continuar. Devemos estar perto da aldeia Embarra.

よし　進もう もうエンベラ村は近い

Existe uma aldeia entre o rio e a colina.

川と丘の間に村がある。

A aldeia Embarra que procuramos fica 43 quilómetros para oeste,

目的地(もくてきち)のエンベラ村は 約(やく)43キロ西にある

A aldeia Embarra que precisa das vacinas contra a malária

ワクチンを求める エンベラ村は

Mas, quando chega à pequena aldeia da província de Gansu,

でも甘粛省の小さな農村に着いても

Vamos ao impulso final, temos de levá-los para a aldeia.

最後(さいご)のひとふんばりで 村に向かうよ

Dava menos de um quilômetro a distância da aldeia ao correio.

村の郵便局まで１キロ足らずだった。

Enquanto os russos recuavam, a infantaria de Friant abriu caminho até a aldeia de Semënovskaya.

ロシア軍が後退し フリアン師団は セメノフスカヤ村になだれこんだ

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.

ルートの最後(さいご)に近づいてる エンベラ村は あと数キロ先だ

Era uma vez uma pequena fada, muito amada pelas crianças. Ela gostava de brincar com os pássaros e os animais na floresta, e cantar canções ou tocar sua flauta; às vezes, ela visitava a aldeia, onde os seres humanos viviam, e corria e brincava com os meninos e meninas de sua preferência.

子供のすきな小さい神さまがありました。いつもは森の中で、歌をうたったり笛を吹いたりして、小鳥やけものと遊んでいましたが、ときどき人のすんでいる村へ出てきて、すきな子供たちと遊ぶのでした。