Translation of "Bata" in Japanese

Bata antes de entrar.

ノックぐらいしなさい。

Não bata a porta.

- ドアをばたんと閉めるな。
- ドアをバタンと閉めないで。

Bata o prego na tábua.

その板に釘を打ってください。

Bata na porta da felicidade.

幸せの扉をノックします。

- Que a felicidade bata à sua porta.
- Que a felicidade bata à tua porta.

幸せがドアをノックしますように。

Por favor, bata o tapete primeiro.

まずその敷物をはたいてください。

Bata antes de entrar no quarto.

部屋に入る前ににドアをノックして下さい。

- Por favor bata a porta antes de entrar.
- Por favor, bata à porta antes de entrar.

- どうぞ入る前にノックしてください。
- 入室前はノックをしてください。

Bata na porta do coração de alguém.

心の扉をノックします。