Translation of "Centípede" in Japanese

No Japão, inspirou a lenda dum centípede gigante chamado Ömukade.

日本には巨大なムカデ “大百足(オオムカデ)”の伝説があります

O centípede de floresta asiático é uma criatura de pesadelos

アジアオオムカデは 悪夢の生物です

Brinca com o centípede asiático e vais ter um dia muito mau.

アジアオオムカデと関われば 最悪の日になります

O papel do centípede enquanto predador é de manter a população de insetos sob controlo.

他の虫が増えすぎないように するのが ムカデの役割だ

O folclorista Jonathan Youn diz que a única coisa que pode ferir o centípede é uma arma banhada em saliva humana.

民俗学者のヤングいわく 人間の唾液をつけた武器で 倒したそうです

O centípede asiático pode ser mau, mas não é maléfico. Na medicina chinesa, o seu veneno é usado para tratar convulsões e feridas de pele.

怖いオオムカデですが いい面もあります 漢方では 毒がてんかんや 皮膚のただれの薬に