Translation of "Confio" in Japanese

- Confio em ti.
- Confio em você.

- 任せるよ。
- 信じているよ。

- Eu confio totalmente nele.
- Eu confio nele plenamente.

私は彼を全面的に信頼している。

- Eu confio no professor.
- Eu confio na professora.

先生のこと信頼してます。

Confio em Ken.

わたしは、ケンを信頼している。

"Está bem, confio em ti. Confio em ti, humano.

‎“あなたのことを ‎信用しよう”

Confio totalmente em você.

君のことは完全に信用しています。

Não confio em ninguém.

私は誰も信用しない。

Mas confio que estou conectada.

私と繋がっていると思います

Confio muito em minha habilidade.

自分の能力には大いに自信があります。

Já não confio mais nele.

もはや私は彼を信用していない。

- Estou te pedindo isso porque eu confio em você.
- Eu estou te pedindo isso porque eu confio em você.
- Eu estou te pedindo isso porque confio em você.
- Estou te pedindo isso porque confio em você.
- Eu estou te pedindo para fazer isso porque confio em você.
- Eu estou te pedindo para fazer isso porque eu confio em você.

君を見込んで頼んでいるんだ。

- Confio em ti.
- Tenho confiança em ti.

私は君を信頼している。

Apesar de ela ter muitas fraquezas, eu confio nela.

彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。

Ele não vai me roubar o dinheiro. Confio nele.

彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。

- Tenho completa fé em Tom.
- Confio completamente no Tom.

トムのことは心から信頼している。

Eu confio em Richard; ele é um homem de palavra.

私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。

- Eu realmente confio em sua capacidade.
- Eu realmente acredito na habilidade dele.

彼の能力には全幅の信頼を寄せている。

Eu não confio nele; tenha cuidado com o que diz quando ele está por perto.

私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。