Translation of "Conseguiria" in Japanese

Será que eu conseguiria separar os dois?

２つを解きほぐすことは できるのだろうか？

Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa.

私は自分にそんな事ができるかしらと思った。

- Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinho com você.
- Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinha com você.

なんと言われても、あなたと六時間、ふたりっきりでいられるとは思いません。

- Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado.
- Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigado.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada.

君がいなければできなかった。ありがとう。