Translation of "Diminuir" in Japanese

Mas ajuda a diminuir a dor

少し我慢できる

Mas a temperatura está a diminuir.

‎だが気温は下がる

O caraoquê é bom para diminuir o estresse.

カラオケはストレス解消によい。

Queremos diminuir a quantidade de energia que usamos.

私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。

O médico o aconselhou a diminuir a bebida.

医者は彼に酒を控えるように忠告した。

A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.

科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。

Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。

- Poderia, por favor, baixar o volume de sua televisão?
- Tu queres baixar, por favor, o som da televisão?
- Vós faríeis a gentileza de diminuir o volume da televisão?
- Vocês, por obséquio, baixariam o som dessa televisão?
- O senhor, por favor, poderia reduzir o volume do som da televisão?
- Por gentileza, senhora, poderia baixar o som da televisão?
- Senhores, querem por favor diminuir o som da televisão?
- Façam a gentileza, senhoras, de reduzir o volume de som dessa televisão.

テレビの音を小さくしてもらえませんか。