Translation of "Educado" in Japanese

Fui mal-educado.

私は無礼だった。

Tom é extremamente educado.

トムは本当に親切ですね。

Por favor, seja educado.

- 行儀良くしてください。
- 礼儀正しくしてください。

Você precisa ser mais educado.

もっと礼儀正しくしなさい。

Seja educado com seus pais.

両親には礼儀正しくしなさい。

Ele foi educado pelo tio.

彼はおじに育てられた。

Não é educado apontar os outros.

他人を指差すのは失礼なことです。

Não é educado olhar fixamente para as pessoas.

人をじっと見つめるのは無礼である。

O Sr. Ito é um homem muito educado.

伊藤さんはたいへん学識のある人です。

Eu não gosto do jeito mal-educado dele.

私は彼の無礼な態度が嫌いだ。

O Sr. Ito é um homem extremamente educado.

伊藤さんはたいへん学識のある人です。

É mais educado dizer magro do que fraco.

「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。

Eu acho que é melhor não ser mal educado.

失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。

Todo americano educado, cedo ou tarde, vai à Europa.

全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。

- Ele foi criado pelo seu tio.
- Ele foi educado pelo tio.

彼はおじに育てられた。

Você poderia pelo menos tentar ser mais educado, mesmo não sendo você.

君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。

- O que é considerado mal educado em uma língua pode não ser considerado mal educado em outra língua.
- O que é considerado grosseiro em uma língua pode não ser considerado grosseiro em outra.

ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。