Translation of "Faca" in Japanese

- Está faltando uma faca.
- Falta uma faca.

ナイフがない。

- Eu quero uma faca.
- Quero uma faca.

ナイフが一丁欲しい。

- Isso não é uma faca. ISSO é uma faca.
- Aquilo não é uma faca. ISTO é uma faca.

あれはナイフじゃないよ。これがナイフだよ。

- Minha faca está cega.
- Minha faca ficou cega.

ナイフが切れなくなった。

- A faca não está afiada.
- A faca não é afiada.
- A faca está cega.

- このナイフは良く切れない。
- ナイフが鋭くない。
- このナイフ、切れ味が悪いよ。

Uma faca afiada,

鋭いナイフで

Preciso de uma faca.

- 包丁が必要だ。
- ナイフが必要だ。

A faca está desamolada.

ナイフが鋭くない。

A faca está suja.

そのナイフ汚れてるよ。

Esta faca está cega.

このナイフは切れ味が悪い。

Esta faca corta bem.

このナイフはよく切れます。

Corte-os com uma faca.

ナイフでそれらを切りなさい。

Ele tem medo de faca.

彼は、手術がこわい。

Cortei-me com uma faca.

- 私はナイフで怪我をした。
- ナイフで怪我しちゃった。

Ele estava afiando uma faca.

彼はナイフを研いでいました。

Você me empresta a faca?

- ナイフを貸して下さい。
- ナイフを貸してくれませんか。

Esta faca está bem afiada.

- このナイフはとてもよく切れる。
- このナイフ、すごく切れ味がいいんだ。

- Corte-o com uma faca.
- Cortem-na com o auxílio de uma faca!

ナイフでそれを切りなさい。

Você vai me emprestar sua faca?

- ナイフを貸してくれませんか。
- あなたのナイフを貸してくれませんか。

Você me emprestaria a sua faca?

ナイフを貸していただけませんか。

Pode ser usado como uma faca.

- ナイフとして用いられている。
- それはナイフとしても使用されます。

Sinto muito, derrubei a minha faca.

すみません、ナイフを落としてしまいました。

Eles comem com garfo e faca.

彼らはナイフとフォークで食事をする。

Corte o bolo com uma faca.

ナイフでそのケーキを切りなさい。

Posso pegar emprestada a sua faca?

ナイフをお借りできますか。

Ela o matou com uma faca.

彼女は彼をナイフで殺した。

- Desembainhando uma faca, ele tentou abrir a lata.
- Tirando uma faca, ele tentou abrir a lata.

ナイフを取り出して、彼は缶を開けようとした。

Ela cortou a maçã com uma faca.

彼女はナイフでリンゴを切った。

As digitais na faca atestam sua culpa.

ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。

Não corte o bolo com uma faca.

そのケーキはナイフで切ってはいけない。

Eu cortei meu dedo com uma faca.

包丁で指を切りました。

Ele cortou a carne com uma faca.

彼はナイフで肉を切った。

Precisa-se de uma faca de cozinha.

包丁が必要だ。

Por favor, me empreste a sua faca.

ナイフを貸して下さい。

Quero uma faca para cortar a corda.

ロープを切るナイフがほしい。

Ele se cortou com uma faca ontem.

彼は昨日ナイフでけがをした。

Normalmente comemos com faca, garfo e colher.

私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。

Usei uma faca para cortar o bolo.

ケーキをカットするのにナイフを使ったよ。

Essa faca foi muito útil para mim.

このナイフは私にはとても便利でした。

Esta faca é usada para cortar carne.

- このナイフは肉を切るために使われる。
- こちらのナイフは、お肉を切るためのものです。
- この包丁は、肉を切るときに使用されるものだ。

- Após o uso, retorne a faca ao seu lugar.
- Depois de usar a faca, coloque-a no lugar.

ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。

Abaixe essa faca. Você está me deixando nervoso.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

É falta de educação comer com uma faca.

ナイフで物を食べるのは不作法だ。

Por favor, corte o bolo com uma faca.

ナイフでケーキを切って下さい。

Ela se cortou na mão com uma faca.

彼女はナイフで手を切った。

É mais fácil cortar queijo com uma faca.

チーズはナイフで簡単に切れる。

Eu usei a faca para cortar o bolo.

- ケーキをカットするのにナイフを使ったよ。
- ケーキはナイフで切ったよ。

Mas a noite é uma faca de dois gumes.

‎だが夜には危険も潜んでいる

Essa faca tem o gume afiado e corta bem.

このナイフは刃が鋭く、よく切れる。

Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos.

彼は手にナイフを持って向かってきた。

Tony gravou o seu nome numa árvore com uma faca.

トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。

Então a velha aproximou-se de nós com uma faca ferrugenta,

それから 年老いた女性が さびたナイフを持って近づいてきて―

A maçã, com a faca, foi cortada ao meio por ela.

林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。

Eu preciso de uma colher, um garfo e uma faca. Obrigado.

スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。

É altura de tirar as cuecas com a minha amiga, a faca.

下着を取るぞ この刃でね

Você não deveria deixar as crianças brincarem com a faca de cozinha.

- 子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
- 子どもに包丁で遊ばせちゃ駄目だよ。

- Deve-se ter cuidado com facas.
- Você precisa ter cuidado com a faca.

ナイフには注意しなくてはならない。