Translation of "Fenda" in Japanese

Estão a entrar na fenda.

‎その岩にサメが群がる

Posso pegar uma chave de fenda?

スクリュードライバーをください。

A chave de fenda, por favor.

スクリュードライバーをください。

Conseguem enfiar o nariz numa pequena fenda.

‎岩の裂け目に鼻を突っ込む

Sim, ficou presa naquela fenda. Vamos lá atar isto.

小さな裂け目にかかってるぞ よし　結んでおこう

Essa chave de fenda é muito pequena, não serve.

このドライバーは小さすぎて役に立たない。

E, graças a Deus, conseguiu enfiar-se fundo naquela fenda.

‎彼女は何とか奥へ ‎避難していた

Esta chave de fenda é pequena demais para ser usada.

このドライバーは小さすぎて役に立たない。

Eu emprestei a chave de fenda de um amigo meu.

そのねじまわしを私は、友人から借りた。

Consegue esgueirar-se por uma fenda minúscula. E o caranguejo parece senti-lo,

‎彼女は狭い隙間に ‎身をねじ込む ‎気配を察したカニは

Eu usei uma chave de fenda para virar o parafuso, mas ele simplesmente não virava.

ドライバーでねじを回したが、なかなかうまく回ってくれない。

E embrulhou-o como uma capa extraordinária à sua volta, e depois olhou para mim por uma fenda.

‎マントのようにまとい ‎隙間から僕を見つめていた