Translation of "Leopardo" in Japanese

Aquilo é um leopardo?

あれはヒョウなの？

Por milagre, foi poupada pelo leopardo,

彼女は奇跡的に ヒョウに見逃され―

No caso do leopardo indiano, ficas ferido.

インドヒョウの例では 負傷者が出ます

Mas o leopardo, em pânico, tem outra ideia.

しかしヒョウは 簡単には捕まりません

São tudo sugestões para afastar um ataque de leopardo,

ヒョウを避ける手段は あります

Foram reportados 176 ataques de leopardo, nove desses fatais.

ヒョウの襲撃は176件あり ９件で死者が出ました

Os olhos dele são como os de um leopardo.

彼の目はヒョウの様だ。

Largou-me e o leopardo estava a tentar fugir do local.

ヒョウは私を放し 敷地外へ出ようとした

Ele diz que foi ferido porque o leopardo estava irritado e excitado.

興奮させたから 襲われたと言います

E, nesse instante, o leopardo saltou para cima de mim e puxou-me.

次の瞬間 引きずり下ろされたんだ

A história fala do "leopardo predador de homens de Rudraprayag", um animal do século XIX

19世紀の“ルドラプラヤグの 人食いヒョウ”は―

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

大きなオスのヒョウが― 州都バンガロールの学校で 暴れたのです

A boca do leopardo estava mesmo à beira, a menos de um centímetro, da minha orelha direita

ヒョウの口は私の右耳から 数センチも離れておらず―

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.

‎オスのブタは大きく ‎相手にすると分が悪い ‎今回は諦めた