Translation of "Médicos" in Japanese

Nós somos médicos.

私たちは、医者です。

Vocês são médicos?

皆さんはお医者さんなんですか？

Eu não gosto de médicos.

医者は好きじゃない。

Os médicos descobriram alguns fatos surpreendentes.

医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。

- Elas são médicas.
- Eles são médicos.

彼らは、医者です。

Médicos e hospitais deveriam ajudar a todos.

医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。

O mundo está cheio de médicos incompetentes.

世の中は藪医者だらけ。

Nem todos os médicos ganham muito dinheiro.

すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。

- Minha irmã tem medo de todos os médicos.
- Minha irmã está com medo de todos os médicos.

私の姉は医者をみんな怖がる。

Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital.

その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。

Cada vez mais médicos começam a usar os novos medicamentos.

次第に多くの医者が新薬を使い始めた。

Os médicos usavam máscaras brancas sobre seus narizes e bocas.

医師は鼻と口に白のマスクをしていた。

Os médicos fizeram tudo o que podiam para curá-lo.

医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。

Até hoje médicos e boa parte dos cientistas no mundo inteiro consideram

現在でもなお 世界中の医師や多くの科学者たちが

Pelo que eu sei, ele é um dos melhores médicos na cidade.

私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。

O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte.

医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。

Os médicos podem enganar-se, e alguns pacientes podem recuperar-se de repente.

医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。

Seus médicos disseram que ele iria ver, escutar e sentir gostos como antes.

彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。

Os médicos podem enterrar seus erros, mas um arquiteto pode apenas aconselhar seu cliente a plantar hera.

医者は自分でミスを隠蔽できるが、建築家は依頼主にツタを植えるよう、言うことしかできない。

O que é diferente do Japão é que os médicos de Singapura geralmente conhecem todos um ao outro.

シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。

É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:

予防接種が勧められているのはそのためです。

Bons médicos explicam as coisas a seus pacientes de maneiras fáceis de compreender, usando modelos anatômicos e coisas assim.

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。