Translation of "Macho" in Japanese

Um macho.

‎オスだ

O macho voltou.

‎オスが現れた

É um macho rival.

‎ライバルのオスだ

Um puma macho, também à caça.

‎オスのピューマもいたのだ

Esse cachorro é macho ou fêmea?

- あの犬はオスかメスか。
- あの犬って、オスなの？それともメス？

Uma tarântula-lanuda macho tem de ter cuidado.

‎オスは用心する必要がある

... mas o macho vai ter uma visita surpresa.

‎だが別の客が来た

Até um macho solitário segue os chamamentos da manada.

‎単独のオスも群れの声に ‎寄ってくる

O macho pequeno tem de encontrar a sua voz.

‎負けていられない

Desta vez, a serenata do macho valeu-lhe uma parceira.

‎彼のセレナーデが ‎メスに響いたようだ

Mas o macho jovem não pode partilhar o ramo estreito.

‎しかし あの若いオスに ‎仲間はいない

Esta pequena rã-verrugosa macho é do tamanho de um dedal.

‎トゥンガラガエルのオスは ‎人間の指先ほどの大きさだ

... o macho absorve o que há no local com os oito olhos.

‎８つの目に景色を焼き付ける

Com patas com almofadas, até um macho de seis toneladas passa despercebido.

‎足の裏がやわらかく ‎巨大なオスでも足音は静かだ

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

‎この巨大なトドの餌は ‎魚だけではない

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

‎子供たちは３キロ先 ‎大きなオスが ‎まだ近くにいる

Por ser maior, o macho mais velho é muito menos ágil do que os restantes.

‎大きな大人のオスは ‎身軽には動けない

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

大きなオスのヒョウが― 州都バンガロールの学校で 暴れたのです

... o macho pequeno conquista o seu par. Num mundo ruidoso, às vezes, compensa ficar em silêncio.

‎これでメスは彼のものだ ‎声が小さくても ‎たまにはいいこともある

Após um dia longo e quente, este babuíno-gelada macho tem de reunir o seu grupo.

‎オスのゲラダヒヒが ‎群れを呼び集める

Não é fácil fazê-lo com crias. O macho jovem parece mais interessado em lutar por diversão.

‎でも子連れでは大変だ ‎オスの子供たちは ‎遊びに夢中

Um banquete à meia-noite pode ser uma forma de este macho jovem evitar orangotangos mais dominantes.

‎夜中に来たのは‎― ‎強いオスとの鉢合わせを ‎避けるためかもしれない

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.

‎オスのブタは大きく ‎相手にすると分が悪い ‎今回は諦めた