Translation of "Movimento" in Japanese

Num movimento muito rápido,

‎実にすばやかった

Se eu disser "movimento bípede",

私が「二足歩行」と言ったら

Vamos pôr-nos em movimento?

動きたいのか？

Muitas pessoas famosas apoiam o movimento.

多数の有名人がその動きを後援している。

Antenas extremamente sintonizadas são hipersensíveis ao mínimo movimento.

‎敏感な触角は ‎わずかな動きも察知する

Esse movimento teve grande impacto no comportamento feminino.

その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。

É perigoso pular de um trem em movimento.

動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。

É perigoso pular para um trem em movimento.

動いている電車に飛び乗るのは危険である。

Mas como estamos em movimento, termos de ser rápidos!

でも動いてるから 早く行動するんだ

Nunca saia do trem enquanto ele estiver em movimento.

進行中の列車から降りるな。

Jamais abra a porta de um carro em movimento.

動いている車のドアを決してあけるな。

Ela desempenhou um papel no movimento de libertação feminina.

- 彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
- 彼女は女性解放運動に一役買った。

Liderados pela matriarca, uma manada de elefantes está em movimento.

‎メスが率いるゾウの群れが ‎移動している

Via um movimento, tinha medo e depois olhava: "É ele."

‎動きを見て僕を認識した

O movimento de populações é o combustível para a disseminação.

人々の移動は、感染が続く原因となるということです

O movimento esperantista sempre teve o problema dos eternos iniciantes.

エスペラント運動は常に永遠の初心者の問題を抱えています。

E com recetores em todo o corpo, sentem movimento na água.

さらに全身にある 感覚器で― 水の動きを察知する

O teatro de balé é um lugar onde posso estudar o movimento.

バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所なのです。

E o movimento de pessoas porque elas querem ir para a praia.

ビーチに行きたい人々の移動は同じです

Na gripe de 1918, teve um movimento de tropas gigantesco pelos Estados Unidos,

例えば1918年、アメリカで軍隊の大規模な移動が行われました

Os passageiros não deverão conversar com o motorista enquanto o ônibus estiver em movimento.

運転中は運転手に話しかけぬこと。

E esse movimento de tropas foi o veículo perfeito para continuar a disseminaçāo de influenza.

軍隊の移動が、インフルエンザの感染が続く、大きな原因となったのです

A física pode ser definida como a ciência da matéria, do movimento e da energia.

物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。