Translation of "Oferecer" in Japanese

Posso oferecer-lhes um copo?

飲み物を差し上げましょうか。

Posso oferecer-lhes algo a beber?

飲み物を差し上げましょうか。

- Eu vou aceitar qualquer trabalho que você puder me oferecer.
- Eu aceitarei qualquer trabalho que você possa me oferecer.
- Eu vou aceitar qualquer trabalho que vocês puderem me oferecer.
- Eu aceitarei qualquer trabalho que vocês possam me oferecer.

貰える仕事は何でもやります。

Eu não sou abastado mas tenho muito a oferecer.

私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。

Oferecer seu lugar aos mais velhos é uma gentileza.

お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。

Podíamos ir por ali, as árvores oferecer-nos-iam proteção.

木の下でも 身を守れるだろう

O que vai oferecer-me mais proteção contra o clima?

身を守るには どうすればいい？

Ele foi gentil ao ponto de me oferecer seu assento.

彼は親切にも私に席をゆずってくれた。

''Gostaria de algo para beber?'' ''Não, mas obrigado por oferecer.''

「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」

— a MGF é como o presente que continua a oferecer-se,

FGMはいつまでもついてまわります

Com a sua aprovação, eu gostaria de oferecer-lhe o emprego.

君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。

A energia solar parece oferecer mais esperança do que qualquer outra fonte de energia, principalmente porque as áreas que mais necessitam de água estão mais perto do equador e têm uma atmosfera relativamente clara.

太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。