Translation of "Orgulhoso" in Japanese

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de ti.

私はあなたを誇りに思います。

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Estou orgulhoso de ti.

君は大したものだ。

Estou orgulhoso de você.

お前のことを誇りに思うよ。

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

- お前のことを誇りに思うよ。
- 私はあなたを誇りに思います。
- 君は大したものだ。
- 私も嬉しいわ。

Ele ficou orgulhoso do irmão.

彼は弟が自慢だった。

E estou orgulhoso das suas decisões.

君の決断を誇りに思うよ

Você está orgulhoso de seu pai?

あなたのお父さんを誇りに思いますか。

Ele estava orgulhoso do seu autocontrole.

彼は自分の自制心を誇りに思っていた。

Ele é orgulhoso demais para desistir.

彼はやせ我慢しているんだ。

Estou muito orgulhoso de meu filho.

息子のことをとても誇りに思います。

Estou muito orgulhoso de meus filhos.

私の坊やたちをそれは誇りに思っています。

Estou muito orgulhoso do meu pai.

私は父を大変誇りに思っている。

Estou orgulhoso de trabalhar com todos vocês.

私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。

Estou orgulhoso de fazer parte deste projeto.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

Este biólogo está orgulhoso de seu próprio descobrimento histórico.

その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。

Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha.

僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。

Ele é pobre mas é muito orgulhoso para pedir ajuda.

彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。

Ele está orgulhoso de nunca ter chegado tarde na escola.

彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

- 私は息子を誇りに思っている。
- 私は自分の息子を自慢に思っている。

- Você está orgulhoso de seu pai?
- Vocês estão orgulhosas de seu pai?

あなたのお父さんを誇りに思いますか。