Translation of "Planejando" in Japanese

Ela está planejando uma viagem.

彼女は旅行を計画している。

Estou planejando estudar à noite.

今晩勉強するつもりだ。

Estou planejando ir esquiar com minha namorada.

- 僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
- 俺さ、彼女とスキーに行くつもりなんだ。

- O que você está planejando fazer após isso acabar?
- O que tu estás planejando fazer após isso acabar?
- O que está planejando fazer depois que isso acabar?
- O que você está planejando fazer depois que isso esteja acabado?

これを終えたら何をするつもりですか。

O que estou planejando fazer é estudar francês.

私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。

Eu estou planejando visitar seu país nesse inverno.

この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。

O que você está planejando fazer para o jantar ?

晩ご飯には何を作るつもりなの？

Não sei o que o Tom está planejando a fazer.

トムが何を目論んでいるのか分からない。

Estou planejando partir para a Europa na semana que vem.

来週ヨーロッパに発つ予定です。

Estou planejando ler o maior número de livros possível este ano.

今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。

Amanhã não tem aula, então eu estou planejando sair pra me divertir.

明日学校が休みなので遊びに行く予定です。

Eu estava planejando ir à praia hoje, mas então começou a chover.

今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。

Eu acho que ela estava planejando ir visitar a mãe no hospital.

彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。

Eu acho que ela estava planejando ir visitar a mãe, que está no hospital.

彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。

Nós estávamos planejando ir ao cinema ontem a noite, mas todos estavam cansados, então acabamos assistindo um filme em casa.

昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。

- Ainda que esteja doente, o Tom está planejando ir para a escola.
- Embora esteja doente, o Tom tenciona ir à escola.
- Apesar de estar doente, o Tom está com a intenção de ir à escola.
- Mesmo estando doente, o Tom pretende ir à escola.
- Não obstante esteja doente, o Tom está com vontade de ir à escola.

トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。