Translation of "Roma" in Japanese

Aconteceu em Roma.

- ローマであった。
- ローマで起こりました。

Estive em Roma.

ローマに行ったことがあります。

- O senhor já esteve em Roma?
- Já foste a Roma?

ローマに行ったことある？

Roma fica na Itália.

ローマはイタリアにある。

Você já visitou Roma?

ローマを訪問したことがありますか。

Já vivi em Roma.

私はかつてローマに住んだことがある。

Paul nasceu em Roma.

パウルはローマで生まれました。

Paolo nasceu em Roma.

パウルはローマで生まれました。

- Todas as estradas levam a Roma.
- Todos os caminhos levam a Roma.

すべての道はローマに通ず。

Roma é uma cidade antiga.

ローマは古い街だ。

- Há muitas construções antigas em Roma.
- Roma tem um monte de prédios antigos.

ローマには古代建築物がたくさんある。

- Roma não foi construída em um único dia.
- Roma não foi feita em um dia.
- Roma não foi construída em um dia.

- 千里の道も一歩から。
- 一朝一夕にはできない。
- ローマは一日して成らず。
- ローマは１日で建設されたものではない。
- ローマは１日でできたのではなかった。
- ローマは、一日にして建設されたものではない。

- Roma não foi feita em um dia.
- Roma não se fez em um dia.

- ローマは一日にして成らず。
- ローマは一日にしてならず。
- ローマは一日して成らず。

Há muitas construções antigas em Roma.

ローマには古代建築物がたくさんある。

Roma é muito charmosa para mim.

ローマは私にとって非常に興味のあるところです。

Todos os caminhos levam a Roma.

すべての道はローマに通ず。

A capital da Itália é Roma.

イタリアの首都はローマです。

Aprendemos sobre Roma e Grécia antigas.

私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。

- Roma não foi construída em um único dia.
- Roma não se fez em um dia.

- ローマは一日にして成らず。
- 千里の道も一歩から。
- 一朝一夕にはできない。
- ローマは一日にしてならず。
- ローマは一日して成らず。
- ローマは１日で建設されたものではない。
- ローマは１日でできたのではなかった。
- ローマは、一日にして建設されたものではない。

Roma é famosa por sua arquitetura antiga.

ローマは古代建築で有名だ。

A história de Roma é muito interessante.

- ローマの歴史はとても面白い。
- ローマの歴史はとても興味深い。

Durante a viagem você foi a Roma?

旅行中ローマへ行きましたか。

Visitei Roma pela primeira vez na vida.

私は生まれて初めてローマを訪れた。

É impossível ver Roma em um dia.

１日でローマを見物することは不可能だ。

Quando em Roma, faça como os romanos.

- ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。
- ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
- ローマではローマ人のする通りにせよ。
- ローマではローマ人がするようにしなさい。
- 郷に入っては郷に従え。

Casada com um italiano, ela mora agora em Roma.

イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。

Tendo visitado Roma muitas vezes, ele a conhece bem.

何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。

Roma é uma cidade que vale a pena visitar.

ローマは訪れる価値のある都市だ。

Saiu às duas e chegou a Roma às quatro.

２時に出発し、４時にローマに着いた。

Se você já visitou Roma, deve ter visto o Coliseu.

ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。

Eu tive que adiar as reservas do hotel em Roma por três dias.

ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。

Na era de ouro, o futebol era popular tanto na Grécia quanto em Roma.

昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。