Translation of "Soltarmos" in Japanese

Mas todos os trens estão tão lotados que o que quer que estejamos segurando em nossas mãos não cai nem se soltarmos.

どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。