Translation of "Ténue" in Japanese

É tão ténue que um ser humano, praticamente, não consegue ver nada.

‎人間の目には暗闇と同じだ

Mas este brilho ténue de pouco adianta aos animais que procuram alimento no solo.

‎しかしオーロラの光では ‎餌を探すには暗い

A luz ténue é aliada de um predador. Os gnus não se atrevem a dormir.

‎捕食者には好都合だ ‎ヌーは眠れない