Translation of "Nativo" in Polish

Tom é um nativo americano.

- Tom jest rdzennym Amerykaninem.
- Tom jest Indianinem.

Tom fala francês como um nativo.

Tom mówi po francusku, jakby to był jego ojczysty język.

- Quero aprender a soar mais como um nativo.
- Eu quero aprender a soar mais como um nativo.

Chciałbym się nauczyć mówić bardziej jak rodzimy użytkownik.

- Esta frase deve ser checada por um falante nativo.
- Esta frase deve ser verificada por um locutor nativo.

To zdanie wymaga sprawdzenia przez rodowitego użytkownika.

Muitos estudantes estrangeiros sonham falar como um nativo.

Wielu zagranicznych stypendystów chciałoby mówić jak rodowici użytkownicy.

É muito fácil soar natural no próprio idioma nativo, e muito fácil não soar natural em um idioma não nativo.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

Eu acho que nunca vou soar como um nativo.

Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik.

É realmente possível aprendermos uma língua estrangeira como um nativo?

Czy naprawdę jesteśmy w stanie nauczyć się języka jak rodzimy użytkownik?

Eu estudei inglês com um falante nativo por quatro anos.

Uczyłem się angielskiego cztery lata u rodowitego użytkownika.

Eu não preciso soar como um nativo, eu só quero falar fluentemente.

Nie muszę mówić jak rodzimy użytkownik, wystarczy że będę mówił płynnie.

- Acho que se eu falasse mais vezes com um nativo, meu inglês melhoraria rapidamente.
- Acho que se eu falasse mais frequentemente com um nativo, meu inglês melhoraria rapidamente.

Myślę, że gdybym częściej rozmawiał z rodzimym użytkownikiem, mój angielski szybko by się poprawił.

- Se você estiver interessado em estudar inglês com um nativo, por favor, contate-me.
- Caso você esteja interessado em estudar inglês com um nativo, por favor, contate-me.

Jeśli jesteś zainteresowany nauką angielskiego u rodzimego użytkownika, daj znać.

Se eu fosse estudar francês, eu preferiria estudar com um nativo falante de francês.

Gdybym miał uczyć się francuskiego, wolałbym uczyć się z rodzimym użytkownikiem francuszczyzny.

- Todos os estudantes que se formaram na nossa universidade estudaram inglês com um nativo por pelo menos 2 anos.
- Todos discentes que se graduaram pela nossa universidade estudaram inglês pelo menos dois anos com um nativo.
- Todo aluno que se formou pela nossa universidade estudou inglês com um falante nativo por pelo menos dois anos.

Każdy absolwent naszego uniwersytetu ma za sobą co najmniej dwa lata nauki angielskiego z natywnym lektorem.

Algumas pessoas acham que é difícil para um falante nativo do inglês aprender chinês, mas eu discordo.

Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.

A maioria das pessoas diz que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é aprender de um falante nativo.

Większość ludzi twierdzi, że najlepszą metodą nauki języka obcego jest uczenie się od rodzimego użytkownika.

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.

Myślę, że to wstyd, że niektórzy nauczyciele języków obcych kończyli studia nie studiując języka z rodzimymi użytkownikami.

Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não-nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.