Translation of "Acabaram" in Russian

As cebolas acabaram.

Лук закончился.

Os tomates acabaram.

Помидоры закончились.

Então, os problemas acabaram?

Итак, проблемы закончились?

Eles acabaram de sair.

- Они просто ушли.
- Они только что ушли.

As férias acabaram agora.

- Теперь каникулы закончились.
- Теперь отпуск закончился.

As maçãs se acabaram.

Яблоки закончились.

As férias já acabaram.

Отпуск уже закончился.

- Eles acabam de chegar.
- Elas acabaram de chegar.
- Eles acabaram de chegar.

Они только что прибыли.

As férias de verão acabaram.

- Летние каникулы закончились.
- Летние каникулы прошли.

Eles acabaram de perder o trem.

Они только что опоздали на поезд.

As férias de verão acabaram tão rápido.

- Летние каникулы слишком быстро подошли к концу.
- Летний отпуск закончился слишком скоро.

As tropas acabaram facilmente com a rebelião.

Войска легко подавили восстание.

As notícias acabaram com as nossas expetativas.

Это известие положило конец нашим надеждам.

Vocês acabaram de inventar isso, não foi?

Вы это только что придумали, да?

Quando vocês acabaram de ler a carta?

Когда вы дочитали письмо?

E eles acabaram vendendo para a Apple

И они оказались проданы Apple

Tom e Mary acabaram de comprar um carro novo.

Том и Мэри только что купили новый автомобиль.

Mas eles acabaram me deixando voltar duas ou três vezes.

но они в конечном итоге позволили мне назад в два или три раза.

- Todos os pacientes acabaram por morrer.
- Todos os pacientes terminaram morrendo.

Все пациенты умерли.

Os americanos se converteram nos grandes defensores dos direitos humanos exatamente no momento em que acabaram com os direitos de seus índios.

Американцы превратились в великих защитников прав человека как раз к тому моменту, когда покончили с правами своих индейцев.

- O que acabaste de dizer-lhe?
- O que acabaste de dizer a ela?
- O que tu acabaste de dizer a ela?
- O que você acabou de dizer a ela?
- O que vocês acabaram de dizer a ela?
- O que acabaste de lhe dizer?

- Что ты ей только что сказал?
- Что вы ей только что сказали?

- Você já terminou de arrumar as malas?
- Já terminou de fazer as malas?
- Já acabaste de arrumar a mala?
- Vós já terminastes de fazer as malas?
- Vocês já acabaram de arrumar as malas?
- O senhor já terminou de fazer a mala?
- A senhora já acabou de fazer a mala?
- Os senhores já terminaram de arrumar as malas?
- Já terminaram, senhoras, de fazer as malas?

- Вы уже закончили с упаковкой?
- Ты уже уложил вещи?
- Ты уже собрал вещи?
- Вы уже уложили вещи?
- Вы уже собрали вещи?