Translation of "Aposentado" in Russian

- Estou aposentado.
- Sou aposentado.
- Eu estou aposentado.

- Я вышел на пенсию.
- Я пенсионер.
- Я пенсионерка.
- Я на пенсии.
- Я в отставке.
- Я вышла на пенсию.

Já estou aposentado.

Я уже на пенсии.

Meu pai é aposentado.

Мой папа на пенсии.

Tom é um policial aposentado.

Том - полицейский в отставке.

Ele não tem trabalho. Ele está aposentado.

У него нет работы. Он пенсионер.

- Tom está se aposentando.
- Tom está aposentado.

- Том выходит в отставку.
- Том уходит на пенсию.

- Eu não penso que o Tom tenha se aposentado ainda.
- Não penso que o Tom tenha se aposentado ainda.

Я не думаю, что Том уже вышел на пенсию.

- Sim, meu pai já se aposentou.
- Sim, meu pai já está aposentado.

- Да, мой отец уже на пенсии.
- Да, мой отец уже пенсионер.

- Estou aposentado há mais de trinta anos.
- Eu me aposentei há mais de trinta anos.

Я на пенсии более тридцати лет.

- Meu sonho era morar, quando me aposentasse, numa casinha pequenina à beira-mar.
- Meu sonho era morar, depois de aposentado, numa casinha pequenina à beira-mar.

Моей мечтой было жить на пенсии в небольшом домике у моря.

Deep Blue, supercomputador criado pela IBM na década de noventa para jogar xadrez no mais alto nível, foi aposentado (destruído?) depois do segundo match, disputado em 1997, contra o Grande Mestre Garry Kasparov. Muita controvérsia existe até hoje em torno dessas partidas históricas.

Deep Blue, суперкомпьютер, созданный IBM в девяностых годах для игры в шахматы на высшем уровне, был выведен из эксплуатации (уничтожен?) после второго матча 1997 года против гроссмейстера Гарри Каспарова. Вокруг этих исторических матчей до сих пор существует много споров.