Translation of "Encarar" in Russian

Pare de encarar.

Прекрати пялиться.

Vamos encarar os fatos.

Давайте посмотрим фактам в лицо.

Devemos encarar os fatos.

Мы должны смотреть фактам в лицо.

Precisa encarar a realidade.

Тебе надо смотреть в лицо реальности.

Você deve encarar os fatos.

- Ты должен смотреть фактам в лицо.
- Ты должен смотреть правде в глаза.

Você precisa encarar os fatos.

- Тебе надо смотреть фактам в лицо.
- Тебе необходимо принять действительность такой, какая она есть.

Como isso me faz encarar isso?

как это заставляет меня с этим сталкиваться?

Ela não pode encarar a verdade.

Она не может смотреть в лицо реальности.

Você precisa encarar os seus medos.

Ты должен встретиться со своими страхами.

Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso.

- Посмотрим правде в глаза: это невозможно. Нам никогда этого не сделать.
- Скажем честно – это невозможно. Нам с этим не справиться.