Translation of "Enganar" in Russian

- Eles são incapazes de me enganar.
- Eles não podem me enganar.
- Eles não conseguem me enganar.

Им меня не обмануть.

- Você não pode me enganar.
- Vocês não podem me enganar.

Тебе меня не обмануть.

Eu posso te enganar

я могу ввести тебя в заблуждение

Não tente nos enganar!

- Не пытайтесь обмануть нас.
- Не пытайся обмануть нас.

Tom tentou nos enganar.

- Том пытался нас обмануть.
- Том пытался нас надуть.

A quem eu quero enganar?

- Кого я обманываю?
- Кого я хочу обмануть?

Os peritos podem se enganar.

Эксперты могут ошибаться.

E enganar elas para fazê-las gastarem.

и обманывать их из своих денег.

... arranjar os métodos mais incríveis para os enganar.

пришлось выдумать самые невероятные способы обмана.

E é assim que funciona. Numa criatividade incrível para enganar.

Это вполне в ее духе. Исключительная изобретательность в искусстве притворства.

- Não tente me fazer de idiota.
- Não tente me enganar.

- Не пытайся меня одурачить.
- Не пытайтесь меня одурачить.
- Не пытайся меня обдурить.
- Не пытайтесь меня обдурить.
- Не пытайтесь меня кинуть.
- Не пытайся меня кинуть.

Não tente enganar a morte duas vezes em um dia.

Не пытайся обмануть смерть второй раз за день.

- Correto Você não pode simplesmente enganar as pessoas e adicionar links

- Верный. Вы не можете просто обманывать людей и добавлять ссылки

Você pode enganar todas as pessoas algum tempo, e algumas pessoas o tempo todo, mas você não pode enganar todas as pessoas o tempo todo.

Можно обманывать всех людей какое-то время, можно обманывать часть людей всё время, но невозможно обманывать всех людей всё время.

- Pode-se enganar todas as pessoas por algum tempo e algumas pessoas durante todo o tempo. Mas não se pode enganar todo o mundo por todo o tempo.
- Pode-se enganar algumas pessoas durante todo o tempo e todas as pessoas por algum tempo, mas não se pode enganar todo o mundo o tempo todo.

Вы можете обманывать часть людей всё время или всех людей некоторое время, но вы не можете всё время обманывать всех людей.

Os predadores têm de desenvolver formas mais sofisticadas de enganar as presas.

Хищники должны изобретать еще более изощрённые способы перехитрять добычу.

Se você me enganar de novo, eu definitivamente não vou perdoá-lo.

Если ты обманешь меня еще раз, я уже точно тебя не прощу.

- Aqui é importante não se enganar.
- Aqui é importante não se equivocar.

Тут важно не ошибиться.

Ou para a oferta que você está produzindo. Se você enganar as pessoas,

или предложение, которое вы если вы обманываете людей

- Sejamos honestos.
- Vamos dizer as coisas como são.
- Vamos abrir o jogo.
- Vamos deixar de nos enganar.

Будем честны.