Translation of "Honestamente" in Russian

Responda honestamente.

- Ответь честно.
- Отвечай честно.

Honestamente, isso parece brincadeira.

Честно говоря, это звучит как шутка.

Honestamente, é tudo ou nada.

В самом деле, это всё или ничего.

Honestamente, eu não sei mesmo.

Если честно, я правда не знаю.

"Não faço ideia", disse Tom honestamente.

"Понятия не имею", - честно сказал Том.

Honestamente, eu prefiro te ver como treinador.

Честно говоря, я предпочитаю видеть тебя в качестве тренера.

Eu quero escrever sobre isso, mas honestamente,

Я хочу написать об этом, но, честно говоря,

Você pode me dizer honestamente que você não sabia que isso iria acontecer?

Ты можешь честно мне сказать, что ты не знал, что это произойдёт?

- Honestamente, não gosto nem um pouco de você.
- Vou ser franco. Eu não gosto nem um pouco de você.

Честно говоря, ты мне совсем не нравишься.

Eu honestamente acho que é melhor ser um fracasso em algo que você ama do que ser um sucesso em algo que você odeia.

Я искренне считаю, что лучше не иметь успеха в чём-то, что ты любишь, чем быть успешным в чём-то, что ты ненавидишь.