Translation of "Moderno" in Russian

É preciso ser absolutamente moderno.

Нужно быть в полной мере современным.

O hebraico moderno é mais fácil que o hebraico antigo.

Современный иврит проще древнего.

Está querendo trocar o seu carro por um outro mais moderno.

Вы хотите обменять свой автомобиль на более современный.

O homem moderno se afastou muito de Deus e da natureza.

Современный человек отошёл далеко от Бога и от природы.

O mundo moderno não é governado por pessoas, mas por ideias.

Современным миром правят не люди, а идеи.

O antigo e o moderno, o passado e o futuro, são todos um.

Древность и современность, прошлое и будущее - всё едино.

Israel é um pequeno país que apresenta uma combinação extraordinária do antigo com o moderno.

Маленькое государство Израиль предлагает вам необычайное сочетание старины и новизны.

Dentro de cem anos, o tipo de linguagem que hoje consideramos moderno terá ficado, provavelmente, obsoleto.

Через сто лет тот стиль языка, который мы сейчас считаем современным, будет, вероятно, казаться старомодным.

No tênis profissional moderno, considera-se que ganhar um grande torneio é mais importante que vencer vários torneios de menor categoria, que, somados, possam equivaler ao grande. Assim, os melhores jogadores normalmente se concentram em torneios de maior categoria, jogando apenas alguns menores entre aqueles. Consequentemente, os jogadores de maior ranking disputam e ganham menos jogos do que antes. Desde que Ivan Lendl ganhou 106 dos 115 jogos que disputou em 1982, ninguém ganhou mais de 90 partidas em uma única temporada, exceto Roger Federer, que marcou 92-5 em 2006.

В современном профессиональном теннисе победа в большом турнире считается большим достижением, чем выигрыш нескольких более мелких турниров той же совокупной ценности. Поэтому топ-игроки обыкновенно сосредотачиваются на крупных турнирах, а между ними участвуют лишь в нескольких турнирах помельче. Вследствие этого топ-игроки играют и выигрывают меньше матчей, чем раньше. С тех пор, как Иван Лендл выиграл 106 из 115 матчей, сыгранных им в 1982, никто не выигрывал больше 90 матчей за сезон, кроме Роджера Федерера, который закончил 2006 со счётом 92-5.