Translation of "Pegado" in Russian

Tom parece ter pegado um resfriado.

Том, похоже, простудился.

- Eu gostaria de não ter pegado o ônibus.
- Gostaria de não ter pegado o ônibus.

Зря я поехал на автобусе.

- Você não precisava ter pegado o táxi.
- Não era necessário que você tivesse pegado o táxi.

Тебе не нужно было брать такси.

Tom deve ter pegado o trem errado.

Том, наверное, не на тот поезд сел.

Se tivéssemos pegado este avião, agora estaríamos mortas.

- Если бы мы полетели на том самолёте, мы бы сейчас были мертвы.
- Если бы мы полетели на том самолёте, нас бы уже не было в живых.

Você não deveria ter pegado o carro de Tom emprestado.

- Тебе не стоило брать у Тома машину.
- Вам не следовало брать машину Тома.
- Тебе не надо было брать машину Тома.
- Вам не следовало брать у Тома машину.
- Тебе не надо было брать у Тома машину.
- Вам не стоило брать у Тома машину.
- Тебе не следовало брать у Тома машину.

- Ela já tinha pegado no sono.
- Ela já pegara no sono.

Она уже заснула.

- Você não precisava ter pegado um taxi.
- Você não precisava ter pego um taxi.

Тебе не нужно было брать такси.