Translation of "Acompanha" in Spanish

Você me acompanha?

- ¿Me acompañas?
- ¿Me acompañas tú?
- ¿Te vienes conmigo?

Sua mãe sempre a acompanha.

Su madre siempre la acompaña.

Você me acompanha até a universidade?

¿Me acompañás a la universidad?

Que mulher bonita a que te acompanha!

¡Qué hermosa mujer la que te acompaña!

A fama nem sempre acompanha o sucesso.

La fama no siempre acompaña al éxito.

O idoso acompanha-se sempre de seu neto.

El anciano va siempre acompañado por su nieto.

Quem é aquela moça bonita que te acompanha?

¿Quién es esa hermosa chica que te acompaña?

Deus é meu guia, e minha espada me acompanha.

Dios es mi guía, y mi espada es mi compañera.

Você me acompanha ou terei de levá-lo à força?

¿Me acompañás o tendré que llevarte a la fuerza?

Meu cachorro me acompanha para onde quer que eu vá.

Mi perro me sigue adondequiera que vaya.

- A estrada segue o rio.
- A estrada acompanha o rio.

El camino sigue al río.

Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá.

- Su reputación va con él donde sea que vaya.
- Su reputación le sigue adondequiera que vaya.

O foco acompanha os dançarinos ou os dançarinos acompanham o foco?

¿El foco acompaña a los bailarines o los bailarines acompañan al foco?

Ele o acompanha até o palco, e aí está o que Lou disse:

Lo acerca, él va y esto es lo que dice:

- A fama nem sempre acompanha o sucesso.
- A fama e o sucesso nem sempre andam de mãos dadas.

La fama y el éxito no siempre van de la mano.

- Meu cachorro vai comigo para onde quer que eu vá.
- Meu cachorro me acompanha a todo lugar que eu vou.

Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy.