Translation of "Adotada" in Spanish

Uma família americana foi adotada

Una familia estadounidense fue adoptada

Bem, afinal, a América foi adotada

Bueno, después de todo, Estados Unidos fue adoptado

A música foi adotada como hino.

La canción fue adoptada como himno.

Maria não sabe que é adotada.

María no sabe que es adoptada.

A menina adotada é do Panamá.

La niña adoptada es de Panamá.

A população está reclamando da política adotada pelo governo.

La población se está quejando de la política adoptada por el gobierno.

O mercantilismo foi a prática adotada pelos monarcas absolutistas.

El mercantilismo fue una práctica adoptada por los monarcas absolutistas.

A lei foi adotada ao parlamento após controvérsias violentas.

La ley fue aprobada por el parlamento después de fuertes disputas.

Eu não sei como ela vai reagir quando souber que é adotada.

No sé cómo va a reaccionar ella cuando sepa que es adoptada.

Em nome do Presidente Lula, Cláudio Soares Rocha expressou admiração pelos esforços que os esperantistas do mundo inteiro dedicam à difusão cada vez maior do esperanto. Ele escreveu ainda: "Sabemos que, na história da Humanidade, línguas impuseram-se em conseqüência da hegemonia política, como o latim, o francês – em certa medida – e posteriormente o inglês. Ansiamos para que, de fato, algum dia, o esperanto possa ser aceito pela maioria das nações como língua adotada para facilitar a comunicação sem privilégios linguísticos."

En nombre del presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, Cláudio Soares Rocha expresó admiración por los esfuerzos que los esperantistas de todo el mundo realizan con el fin de lograr una difusión cada vez mayor del esperanto. Entre otras cosas, escribió: “Sabemos que en la historia de la humanidad han existido lenguas que se impusieron como consecuencia de la hegemonía política, como el latín, o en cierto grado el francés y después el inglés. Nuestro mayor deseo es que, en efecto, el esperanto llegue a ser aceptado por la mayoría de las naciones como una lengua adoptada para facilitar la comunicación sin privilegios lingüísticos.”