Translation of "Comparação" in Spanish

Vamos dar uma olhada na comparação diária

Echemos un vistazo a la comparación basada en el día.

Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.

Comparado con Tokio, Londres es pequeño.

A Catalunha é um país pequeno em comparação com outros.

Cataluña es un país pequeño en comparación con otros.

Em comparação com o que estamos recebendo nos Estados Unidos.

en comparación con lo que somos llegar a los Estados Unidos.

E você pode criar uma comparação baseado nos distritos escolares,

y puedes hacer una comparación basado en distritos escolares,

Em comparação com simplesmente pedir links para pessoas na sua indústria.

en comparación solo personas solicitadas dentro de su industria para enlaces.

Quando começamos a procurar essa comparação com a gripe, quase nos tranquilizamos.

Cuando comenzamos a querer compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos

Os prédios são pequenos em comparação com os arranha-céus de Nova York.

Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York.

Fizeram uma comparação de DNA para descobrir se o corpo era de Tom.

Ellos realizaron una comparación de DNA para confirmar si el cuerpo era el de Tom.

A gripe, em comparação, tem um período médio de incubação de apenas 2 dias.

La gripe en comparación, tiene un periodo promedio de incubación de solo dos días

- Em comparação com o marido, ela não é tão cuidadosa.
- Comparada com o marido, ela não é lá muito cuidadosa.

Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa.

O principezinho ficou muito assustado com a andorinha, porque, em comparação com ele, que era tão pequeno e frágil, ela parecia realmente um pássaro enorme.

El principito estaba muy asustado porque la golondrina, en comparación con él, que era tan pequeño y frágil, parecía realmente un ave gigantesca.

- A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.
- A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade.

La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad.

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?