Translation of "Considerados" in Spanish

Muitos fatores devem ser considerados.

Se deben considerar muchos factores.

éramos considerados uma anomalia na América.

nos consideraban una cosa muy rara en América.

Os fatores econômicos também devem ser considerados.

Los factores económicos también deben ser considerados.

Os dólmens são monumentos neolíticos considerados como túmulos.

Los dólmenes son monumentos neolíticos considerados tumbas.

Os tradutores do Novo Testamento eram considerados hereges.

Los traductores del Nuevo Testamento fueron considerados herejes.

Em alguns lugares, o chocolate e a pimenta são considerados afrodisíacos.

En algunos lugares, el chocolate y la pimienta se consideran afrodisíacos.

Se vivêssemos agora como vivíamos naquela época, certamente seríamos considerados pobres.

Si viviéramos ahora como vivíamos en aquella época, ciertamente seríamos considerados pobres.

Os pepinos, os espinafres, os brócolos e as cebolas são considerados legumes sem amido.

Los pepinos, la espinada, el brócoli y las cebollas son considerados vegetales no almidonados.

Os progressos da medicina e da bioengenharia poderão ser considerados verdadeiros ganhos para a humanidade quando todas as pessoas tiverem acesso a seus benefícios e deixarem de ser um privilégio para as minorias.

Los progresos de la medicina y de la bioingeniería podrán considerarse verdaderos logros para la humanidad cuando todas las personas tengan acceso a sus beneficios y dejen de ser un privilegio para las minorías.

Entre as tantas ações cometidas pelos ditadores, podemos citar que suspendem a atividade política e os direitos dos trabalhadores, proíbem as greves, destituem a Suprema Corte, clausuram locais noturnos, censuram os meios de comunicação, queimam milhares de livros e revistas considerados perigosos.

Entre las tantas acciones cometidas por los dictadores, podemos mencionar que: suspenden la actividad política, suspenden los derechos de los trabajadores, prohíben las huelgas, destituyen la Corte Suprema de Justicia, clausuran locales nocturnos, censuran los medios de comunicación, queman miles de libros y revistas considerados peligrosos.