Translation of "Disseste" in Spanish

- Disseste catorze ou quarenta?
- Disseste quatorze ou quarenta?

¿Dijiste catorce o cuarenta?

Disseste treze ou trinta?

¿Dijiste trece o treinta?

Disseste cinquenta ou quinze?

¿Dijiste cincuenta o quince?

Disseste dezesseis ou sessenta?

¿Dijiste dieciséis o sesenta?

Disseste dezoito ou oitenta?

¿Dijiste dieciocho u ochenta?

Disseste noventa ou dezenove?

¿Dijiste noventa o diecinueve?

- O que você disse?
- Que disseste?

¿Qué dijiste?

Tudo o que disseste era falso.

Todo lo que dijiste era falso.

O que disseste foi muito interessante.

Lo que dijiste fue muy interesante.

- Depois do que disseste, hei de ser cuidadoso.
- Depois do que disseste, hei de ser cuidadosa.

- Luego de lo que dijiste, yo sería cuidadoso.
- Luego de lo que dijiste, yo tendría cuidado.
- Luego de lo que has dicho, yo me cuidaría.

- Realmente disseste isso?
- Você realmente disse isso?

¿De verdad dijiste eso?

Tu deverias simplesmente fazê-lo, como disseste que o farias.

Deberías ir y hacerlo, tal como dijiste que harías.

Essa senhora te olhou de maneira estranha quando disseste aquilo.

Esa señora te miró raro cuando dijiste eso.

- Você acabou de me chamar de macaco?
- Disseste há pouco que eu sou um macaco?

- ¿A poco me llamaste mono?
- ¿Me acabas de llamar "mono"?

- Estou intrigado pelo que você disse.
- Estou intrigado pelo que vocês disseram.
- Estou intrigado pelo que tu disseste.

Me intriga lo que usted dice.

- O que você disse? Não o escuto.
- O que você disse? Não a escuto.
- Que disseste? Não te escuto.

¿Qué? Es que no te oigo.

Por que disseste "é minha irmã", levando-me a tomá-la por esposa? Agora, aqui tens tua mulher; toma-a e vai embora.

"Ahora, pues, aquí tienes a tu mujer: tómala y vete."

- Você me pediu que fizesse isso.
- Tu me pediste que fizesse isso.
- Vocês me pediram que fizesse isso.
- Você me disse para fazer isso.
- Tu me disseste para fazer isso.
- Vocês me disseram para fazer isso.

Tú me dijiste que hiciera esto.

- Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.
- Eu não havia reconhecido a importância deste documento até que me disseste sobre ele.
- Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.

No me había fijado en la importancia de este documento hasta que tú me lo dijiste.