Translation of "Escurecer" in Spanish

Está a escurecer.

Está oscureciendo.

Está mesmo a escurecer.

Está oscureciendo.

Está a escurecer depressa.

¡Oscurece rápido!

Não saia depois que escurecer.

No salgas después de que oscurezca.

Não saia depois de escurecer.

No salgan después del anochecer.

Ele voltou depois de escurecer.

Él regresó después de que anocheciera.

O céu começou a escurecer.

El cielo empezó a oscurecerse.

- Não deixe ela sair depois de escurecer.
- Não deixem ela sair depois de escurecer.

No dejes que se salga después del oscurecer.

... mas, depois de escurecer, surgem novas ameaças.

pero, luego del anochecer, surgen nuevas amenazas.

Mas, depois de escurecer, é muito superior.

Al anochecer, es mucho, mucho mejor.

Tenho de ir para casa antes de escurecer.

Esta noche debo estar en casa antes de que oscurezca.

Nosso trem chegou a Roma depois de escurecer.

Nuestro tren llegó a Roma después de que se oscureció.

Nunca vamos chegar a Londres antes de escurecer.

No llegaremos a Londres antes de que anochezca.

Você deve voltar para casa antes de escurecer.

Deberías volver antes de que anochezca.

Está mesmo a escurecer. Tenho de pensar onde vou acampar.

Está oscureciendo. Debo acampar en algún lado.

Se eu fosse ela, viria por aqui. Está a escurecer.

Si yo fuera ella, vendría por aquí. ¡Está oscureciendo!

- Você deveria voltar antes que escureça.
- Deverias voltar antes de escurecer.

Deberías volver antes de que oscurezca.

- Você deve voltar antes de escurecer.
- Você deve voltar antes que escureça.

Debes volver antes que oscurezca.

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

Pero las noches calientes en la selva significan que se mantiene activa al oscurecer.

Só se torna aparente depois de escurecer. Banhar o recife em luz azul revela o que se passa.

Solo se vuelve obvia al anochecer. Llenar el arrecife de luz azul revela lo que está pasando.

- Ele sai depois de escurecer.
- Ele sai ao cair da noite.
- Ele sai ao anoitecer.
- Ele sai à noitinha.

Se va después del atardecer.

De um instante para o outro, as nuvens de fumaça do vulcão chileno começaram a escurecer os céus de Buenos Aires.

De un momento a otro, las nubes de humo del volcán chileno comenzaron a oscurecer los cielos de Buenos Aires.