Translation of "Estrangeira" in Spanish

Também tem cerveja estrangeira?

¿También hay cerveza extranjera?

Qual língua estrangeira tu estudas?

- ¿Cuál lengua extranjera aprendes?
- ¿Cuál lengua extranjera aprende usted?
- ¿Qué lengua extranjera estás aprendiendo?

A esposa dele parece estrangeira.

Su esposa parece extranjera.

Alistou-se na Legião Estrangeira.

Se alistó en la Legión Extranjera.

Você estuda alguma língua estrangeira?

¿Estudias alguna lengua extranjera?

Onde posso trocar moeda estrangeira?

¿Dónde puedo cambiar divisas?

Aprender uma língua estrangeira é difícil.

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.
- Aprender lenguas extranjeras es difícil.

A comida estrangeira tem bom gosto.

La comida extranjera tiene buen gusto.

Que língua estrangeira você está aprendendo?

¿Qué lengua extranjera estás aprendiendo?

Quero aprender uma língua estrangeira perfeitamente.

Quiero aprender un idioma extranjero a la perfección.

É difícil dominar uma língua estrangeira.

Es difícil dominar un idioma extranjero.

Quando você olha para a fonte estrangeira

cuando miras la fuente extranjera

Falar bem uma língua estrangeira leva tempo.

Hablar bien un idioma extranjero lleva tiempo.

Não é fácil falar uma língua estrangeira.

No es fácil hablar una lengua extranjera.

Ele está ficando com uma estudante estrangeira?

¿Él está saliendo con una estudiante extranjera?

Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo.

Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo.

Ela é estrangeira, mas fala chinês excelentemente.

Ella es extranjera, pero habla chino excelentemente.

Ela é uma estudante estrangeira em intercâmbio.

Ella es una estudiante de intercambio extranjera.

É muito importante falar uma língua estrangeira.

Es muy importante hablar una lengua extranjera.

Que língua estrangeira você estuda na escola?

¿Qué lengua extranjera estudias en tu escuela?

- Não é fácil dominar uma língua estrangeira de jeito nenhum.
- Não é nada fácil dominar uma língua estrangeira.

- No es fácil de ninguna manera dominar un idioma extranjero.
- No es para nada fácil dominar un idioma extranjero.

É importante que você aprenda uma língua estrangeira.

Es importante que aprendas un idioma extranjero.

Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência.

El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia.

Não é fácil de aprender uma língua estrangeira.

- No es fácil aprender un idioma extranjero.
- No es fácil aprender una lengua extranjera.

Poucas pessoas podem falar bem uma língua estrangeira.

Poca gente puede hablar un idioma extranjero a la perfección.

Leva-se anos para dominar uma língua estrangeira.

Lleva años dominar un idioma extranjero.

Que língua estrangeira você estuda na sua escola?

¿Qué lengua extranjera estudias en tu escuela?

Por que você está aprendendo uma língua estrangeira?

¿Por qué estás aprendiendo idiomas?

É preciso muita prática para dominar uma língua estrangeira.

Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera.

Eu acho que todos deveriam aprender uma língua estrangeira.

Opino que todo el mundo debería estudiar un idioma extranjero.

É quase impossível aprender uma língua estrangeira em pouco tempo.

Es casi imposible aprender un idioma extranjero en poco tiempo.

Não é fácil dominar uma língua estrangeira de jeito nenhum.

- No es fácil de ninguna manera dominar un idioma extranjero.
- No es para nada fácil dominar un idioma extranjero.

É realmente possível aprendermos uma língua estrangeira como um nativo?

¿Realmente podremos aprender una lengua extranjera como un nativo?

Segundo o xamanismo, os antigos turcos entraram em uma floresta estrangeira

Al entrar en un bosque extranjero por el antiguo chamanismo turco

Não se pode aprender uma língua estrangeira em apenas duas semanas.

No se puede aprender un idioma extranjero en solo dos semanas.

Se quisermos dominar uma língua estrangeira, deveremos estudar o máximo possível.

Si usted quiere dominar una lengua extranjera, debe estudiar tanto como sea posible.

No século XXI, é indispensável conhecer pelo menos uma língua estrangeira.

En el siglo XXI es imprescindible el dominio de por lo menos un idioma extranjero.

Ela concedeu quinze entrevistas à mídia brasileira e sete à mídia estrangeira.

Ella concedió quince entrevistas a los medios brasileros y siete a los medios extranjeros.

Aprender uma língua estrangeira é um enorme esforço e um sacrifício corajoso.

El aprendizaje de una lengua extranjera es un gran esfuerzo y valiente sacrificio.

A gramática deveria ser a última coisa a ser estudada numa língua estrangeira.

La gramática debería ser la última cosa a ser estudiada en un idioma extranjero.

Quem quer que não conheça uma língua estrangeira não conhece a sua própria.

Quienquiera que no sabe un idioma extranjero no sabe el suyo propio.

No século XXI é imprescindível o domínio de pelo menos uma língua estrangeira.

En el siglo XXI es imprescindible el dominio de por lo menos un idioma extranjero.

Deve-se fazer um bom uso dos dicionários quando se estuda uma língua estrangeira.

Hay que hacer un buen uso de los diccionarios cuando se estudia un idioma extranjero.

Uma das maneiras de aprender uma língua estrangeira é interagir com falantes nativos desse idioma.

Una de las maneras de aprender una lengua extranjera es interactuar con hablantes nativos de ese idioma.

A melhor forma de se aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada.

La mejor manera de aprender un idioma extranjero es ir al país donde se habla.

A melhor maneira de se dominar uma língua estrangeira é ir ao país em que ela é falada.

La mejor manera de dominar un idioma extranjero es ir al país donde se habla.

Sou professora de espanhol como língua estrangeira, de maneira que você pode acreditar que eu sei do que estou falando.

Yo soy profesora de español como lengua extranjera, así que créeme que sé de lo que hablo.

A maioria das pessoas diz que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é aprender de um falante nativo.

La mayoría de la gente dice que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es aprender de un hablante nativo.

Diz-se com frequência que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada.

A menudo dicen que la mejor manera de aprender un idioma extranjero es viajar al país donde se habla.

Ela deu à luz um menino, a quem Moisés deu o nome de Gérson, dizendo: Sou um imigrante em terra estrangeira.

Ella dio a luz un hijo y Moisés lo llamó Guersón, pues dijo: "Forastero soy en tierra extraña."

Falar uma língua estrangeira é ultrapassar uma fronteira. Falar muitas é ultrapassar várias. Falar o esperanto é querer ultrapassar todas de uma vez.

Hablar una lengua extranjera es traspasar una frontera. Hablar muchas es romper varias. Hablar esperanto es querer traspasarlas todas de una vez.

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.

Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo.

Rute ajoelhou-se e, inclinando-se respeitosamente, disse-lhe: Como pude encontrar graça a teus olhos, a ponto de te interessares por mim, sendo eu uma estrangeira?

Cayó ella sobre su rostro, se postró en tierra y le dijo: "¿Cómo he hallado gracia a tus ojos para que te fijes en mí, que no soy más que una extranjera?"

Na aulas de francês e alemão, nosso professor que veio da Inglaterra disse: " Como vocês podem esperar aprender uma língua estrangeira se vocês não conhecem a gramática da sua própria língua?"

En clase de francés y de alemán, nuestro profesor, que venía de Inglaterra, nos dijo: "¿Cómo podéis esperar aprender una lengua extranjera si no conocéis la gramática de vuestra propia lengua?"

Moisés tinha mandado de volta Séfora, sua mulher, e Jetro, sogro de Moisés, a acolheu junto com os dois filhos. Um se chamava Gérson, porque Moisés havia dito: "Tornei-me um hóspede em terra estrangeira"; o outro se chamava Eliezer, pois Moisés havia dito: "O Deus de meu pai veio em meu socorro e salvou-me da espada do faraó".

Jetró, suegro de Moisés, tomó a Séfora, mujer de Moisés, a la que Moisés había despedido, y a sus hijos: uno se llamaba Guersón (pues Moisés dijo: "Forastero soy en tierra extraña") y el otro se llamaba Eliezer (pues dijo Moisés: "El Dios de mi padre es mi protector y me ha librado de la espada del faraón").