Translation of "Naquela" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Naquela" in a sentence and their spanish translations:

Entramos naquela água...

Cuando entras al agua…

Vire naquela esquina.

Gira en aquella esquina.

- Eu era criança naquela época.
- Naquela época eu era criança.

- Entonces era un niño.
- En aquel momento era un niño.

Naquela altura, os prisioneiros...

En aquella época, los presos...

Naquela altura, usávamos normalmente

En aquella época usábamos en general...

Mas ainda naquela época

Pero aun en ese momento

Havia lua naquela noite.

Se veía la luna aquella noche.

Não leia naquela sala.

No leas en esa sala.

Conhecemo-nos naquela noite.

Nos conocimos esa noche.

Quem mora naquela casa?

¿Quién vive en esa casa?

Agora vamos prosseguir naquela direção.

Bien, sigamos en marcha en esa dirección.

Não havia rádio naquela época.

En esa época no existían las radios.

Ele mora naquela casa amarela.

Él vive en aquella casa amarilla.

Eu finalmente passei naquela prova.

Finalmente pasó esa prueba.

Duas famílias vivem naquela casa.

Dos familias viven en esa casa.

Mary foi queimada naquela estaca.

María fue quemada en la estaca.

É impossível viver naquela ilha.

Es imposible vivir en esa isla.

Aconteceram coisas estranhas naquela casa.

Sucedieron cosas extrañas en esa casa.

Coisas estranhas aconteceram naquela noite.

Sucedieron cosas extrañas aquella noche.

Naoko mora naquela casa branca.

- Naoko vive en esa casa blanca.
- Naoko vive en aquella casa blanca.
- Naoko vive en esta casa blanca.

Não mora ninguém naquela casa.

Nadie vive en esa casa.

Troque de ônibus naquela parada.

Cambia de autobús en esa parada.

Passei muito mal naquela ocasião.

La pasé muy mal en aquella ocasión.

Quantos barbeiros trabalham naquela barbearia?

¿Cuántos peluqueros trabajan en esa peluquería?

Há algumas maçãs naquela caixa.

Hay algunas manzanas en esa caja.

O que aconteceu naquela noite?

- ¿Qué pasó aquella noche?
- ¿Qué pasó esa noche?

Eu estive lá, naquela noite.

Yo estuve ahí aquella noche.

Ele mora naquela casa ali.

Él vive en esa casa de allí.

Ensina-se chinês naquela escola.

Enseñan chino en ese colegio.

Não tem vinho naquela garrafa.

- No queda vino en esa botella.
- No hay vino en esta botella.

Lembrei-me de estar naquela cabana

Recordé estar en aquella cabaña

Naquela época, poderíamos até ir sozinhos

En ese momento, incluso podríamos ir solos

O que ela comprou naquela loja?

¿Qué compró ella en aquella tienda?

Francisco está doando sangue naquela sala.

Francisco está donando sangre en aquella sala.

Bem naquela hora o celular tocou.

- Justo en ese momento sonó el celular.
- Justo en ese momento sonó el móvil.

Nós não nos conheciamos naquela época.

Entonces no nos conocíamos.

Eu não comprei nada naquela loja.

No compré nada en esa tienda.

Naquela época ainda não havia computadores.

En aquella época todavía no había computadoras.

Viajar era muito perigoso naquela época.

En aquel tiempo era muy peligroso viajar.

Eles têm um terreno naquela cidade.

Ellos tienen un terreno en esa ciudad.

Naquela pizzaria vendem pizzas de qualidade.

En aquella pizzería venden pizzas de calidad.

Quem era o presidente naquela época?

¿Quién era el presidente en aquella época?

Fazia um frio tremendo naquela noite.

Esa noche hacía un frío tremendo.

Naquela pizaria vendem pizas de qualidade.

En aquella pizzería venden pizzas de calidad.

Onde suas postagens estão naquela página.

y su listado está en esa página.

- Estás a segurar a minha mão naquela foto.
- Você está segurando minha mão naquela foto.

Estás sujetando mi mano en esa foto.

Naquela época, eu estava treinando um pessoal,

En esa época era entrenadora de personal,

Ainda é longe a pé, naquela direção.

Nos queda una buena distancia a pie hacia allí.

Todo mundo queria ser famoso naquela época

todos querían ser famosos en ese momento

Imagine as meninas pulando corda naquela rua

imagina a las chicas saltando la cuerda en esa calle

Um homem corajoso curioso apareceu naquela época

Un hombre valiente y curioso apareció en ese momento.

Ela deve ter sido rica naquela época.

Ella debe haber sido rica en aquellos días.

Ele estava em casa sozinho naquela hora.

Estaba solo en la casa entonces.

Naquela vez, Tom estava almoçando com Mary.

Aquella vez, Tom estaba almorzando con Mary.

Ângela não pregou o olho naquela noite.

Esa noche Ángela no pegó ojo.

Naquela noite ele teve um sonho horrível.

Aquella noche él tuvo un sueño horrible.

Jamais esquecerei o que aconteceu naquela noite.

Nunca olvidaré lo que pasó aquella noche.

Costumava acordar às 5 horas naquela época.

Comúnmente me levanto a las cinco en esos días.

Tom não pôde fazer nada naquela hora.

Tom no pudo hacer nada en aquel momento.

"Onde mora o Max?" "Naquela casa azul."

"¿Dónde vive Max?" "En esa casa azul."

Naquela expedição estivemos expostos a mil perigos.

En esa expedición, nos expusimos a mil peligros.

Vendem-se açúcar e sal naquela loja.

En la tienda venden azúcar y sal.

O nome dela era Agnes naquela época.

Su nombre entonces era Agnes.

Eu gosto de ir comprar naquela loja.

Me gusta ir a comprar a aquella tienda.

Ela estava cozinhando o jantar naquela hora.

- Ella estaba cocinando la cena en ese momento.
- En ese momento estaba preparando la cena.

Suponho que ela era feliz naquela época.

Supongo que ella era feliz entonces.

Não havia prática chamada salário mínimo naquela época

No había una práctica llamada salario mínimo en ese momento

Eu acho que ela era feliz naquela época.

Supongo que ella era feliz entonces.

Ela guarda alguma coisa naquela caixa de sapatos.

Ella guarda algo en aquella caja de zapatos.

Naquela época, Tom não estava lá muito feliz.

- Por aquel entonces, Tom no era muy feliz.
- Entonces Tom no era muy feliz.

Nenhum rapto foi relatado naquela cidade desde 1965.

Ningún rapto ha sido reportado en esa ciudad desde 1965.

"Onde mora o Max? Naquela casa azul?" "Sim."

"¿Dónde vive Max? ¿En esa casa azul?" "Sí."

Mary era a namorada do Tom naquela época.

En aquel entonces Mary era la novia de Tom.

Por que não posso me registrar naquela turma?

¿Por qué no me puedo anotar en aquella clase?

- Éramos jovens naquela época.
- Éramos mais novos então?

Nosotros éramos más jóvenes entonces.

Tivemos em média 750 visitantes naquela semana inteira.

tuvimos un promedio de 749 visitantes para toda esa semana.

E naquela época, estava fazendo meu mestrado em Educação

Por aquel entonces, estaba haciendo una maestría en Educación

Sim, ficou presa naquela fenda. Vamos lá atar isto.

Sí, se atoró en una pequeña grieta. Bien, atemos esto, y listo.

Mas tem uma pessoa que não fica naquela casa

Pero hay una persona que no se queda en esa casa.

Eu preciso saber o que realmente aconteceu naquela noite.

Necesito saber lo que realmente sucedió aquella noche.

Eles compram e vendem calçados e roupas naquela loja.

Ellos compran y venden calzado y ropa en aquella tienda.

Eu lembro que me senti tão bem naquela época.

Yo recuerdo que me sentía muy bien en aquella época.

Depois daquela discussão, eu nunca mais entrei naquela casa.

Después de aquella discusión, nunca más entré en esa casa.

Que é que eu deveria ter feito naquela situação?

¿Qué debería haber hecho en esa situación?

Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia.

Varias estrellas se encuentran en proceso de formación en aquella galaxia.